(图源：图虫）

Si te gusta poder consumir platos preparados incluso en verano, seguro que conocerás la gran oferta de platos que ofrece Mercadona, pero ¿cuáles son los más vendidos?. La compañía de supermercados físicos y de venta online ha dado a conocer los datos de sus platos preparados más vendidos y lo cierto es que algunas cifras nos sorprenden.
如果你喜欢在夏天也能享受到即食简餐，那么你肯定知道Mercadona出售的各种各样餐食，不过你知道哪些产品的人气最高吗？实体和线上超市发布的最畅销即食食品数据给了我们答案，而且有些数据着实让人惊讶。
 


Cuáles son los platos preparados que más se venden en Mercadona
Mercadona最畅销的即食食品是哪些？

De todos sus platos preparados, los que más se venden actualmente son las lasañas y canelones gratinados, listos para calentar y comer. Según informa Mercadona en un comunicado, venden 55.000 unidades al día de sus lasañas y canelones gratinados listos para consumir en menos de cinco minutos en el microondas.
在目前出售的各种即食快餐中，加热即可食用的千层面和意大利面卷拔得头筹。根据Mercadona发布的报告，这种微波炉加热不到5分钟即可食用的速食千层面和意大利面卷每天可卖出55000份。

En concreto, Mercadona ofrece en sus supermercados dos variedades de canelones: con carne y boletus, y tres tipos distintos de lasaña: boloñesa, con espinacas y requesón, y con salmón y brócoli.
具体来说，Mercadona各大超市出售两种意大利面卷，分别是肉酱口味和蘑菇口味，以及三种口味的千层面，分别是肉酱千层面、菠菜奶酪千层面和三文鱼西蓝花千层面。

Ambos platos, que se elaboran bajo la marca Hacendado por el Proveedor Totaler Platos Tradicionales en Buñol (Valencia), fueron mejorados en 2018, año en el que se reforzó la calidad y variedad de sus ingredientes, y no solo eso sino que también su presentación fue mejorada si bien se sustituyó el plástico duro del envase por uno de madera, reforzando así el compromiso de Mercadona por el medioambiente.
这两种千层面均为Mercadona的自有品牌Hacendado，由布尼奥尔（瓦伦西亚）的供应商Totaler Platos Tradicionales生产，2018年他们对千层面进行了改良，优化了食材种类和质量，不仅如此，还对产品外观进行了改进，用木质材料代替了塑料包装，体现了Mercadona对环境保护的承诺。


La apuesta de Mercadona por los platos preparados
Mercadona在即食食品方面的新举措

Mercadona suele distinguirse por la amplia variedad de alimentos que podemos encontrar en sus supermercados, pero en los últimos años, la compañía ha apostado a lo grande por ofrecer platos preparados cada vez más variados. A las lasañas y canelones que como hemos visto, arrasan en ventas, podemos añadir también carnes, como la exquisita hamburguesa de angus o pescados, como el bacalao con salsa de piquillo.
Mercadona以其丰富全面的各色食品备受人们的青睐，而近几年来，公司致力于为消费者提供种类更加多样的即食产品。除了我们说到的千层面和意大利面卷，Mercadona还出售各种添加肉类的熟食，比如美味的安格斯牛肉汉堡或搭配了甜椒酱汁的鳕鱼汉堡。

Muchos de ellos se encuentran en la sección de platos preparados, disponible en prácticamente todos los supermercados de Mercadona, pero cabe destacar también la presencia de sus puntos «Listo para comer», especialmente dedicados a los platos recién preparados, para llevar, calentar y comer.
以上这些基本可以在所有Mercadona超市的即食食品区找到，同样值得关注的还有超市推出的“现场食用”专区，专门提供新鲜出炉的食品，可以打包带走或者现场加热食用。

Una sección que recientemente fue noticia cuando Mercadona anunció su renovación, no solo añadiendo nuevos platos sino también el aumento de nuevos puntos de venta. De este modo, la compañía anunció que Listo para comer debería tener 200 puntos de venta reabiertos antes de finalizar el mes de julio, llegando a alcanzar la cifra de 500 para el mes de octubre. Además, la cadena anunció también poder abrir 150 nuevos centros antes de que acabe este 2020, invirtiendo una cantidad de 170 millones de euros.
Mercadona在最近的消息中宣布对超市进行更新，会增加新的菜品和售卖点。对此公司表示7月底之前或将重新开放200个销售点，并且到10月达到500个。此外，Mercadona公司还宣布会在2020结束之前新开150家超市，投资额为1.7亿欧元。

Está claro que también en verano la apuesta de Mercadona por la comida preparada es grande, de modo que disfrutemos de las vacaciones dejando incluso de lado la cocina, descansando y disfrutando de sus muchas propuestas al respecto.
显然，Mercadona夏季的即食食品供应非常充足，这样我们就可以将厨房抛在一边，解放双手的同时享受悠然假期和各种现成的美食。

 

Ref: 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。