(图源:Instagram@dannapaola)

Danna Paola es una de las artistas que ha abandonado la serie Élite y que no aparecerá en su cuarta temporada. Y es que la artista ha preferido centrarse en sus proyectos musicales con el lanzamiento de su disco y de una última canción, No bailes sola, que canta junto con Sebastián Yatra. En plena promoción del single, la cantante ha revelado que tiene novio... y no, no es el artista colombiano.
Danna Paola是离开《名校风暴》系列的演员之一,并不会再出现在第四季中。而且该演员更想要通过发行专辑和最新一首与Sebastián Yatra一起演唱的《No bailes sola》来专注于自己的音乐事业。在全面宣传歌曲时,她曾透露出自己有男朋友,而对方并不是Sebastián。

Desde el pasado mes de abril se viene relacionando sentimentalmente a Danna Paola con Sebastián Yatra. El cantantehabía estado saliendo durante un año con Tini Stoessel pero sin que nadie lo esperase, anunciaron su ruptura, y muchos señalaron a la mexicana como la razón de ello.
自从去年4月以来,Danna Paola和Sebastián Yatra便被传有感情上的关系。Yatra已经和Tini谈了一年的恋爱,但毫无预料地,他们宣布了分手,许多人认为是因为Danna Paola.

suntoCabe decir que, desde entonces, Yatra y Paola han jugado a la ambigüedad con este asunto y no han dejado de lanzarse mensajes en redes, alimentando los rumores sobre su romance y la creación de un sector de haters que lanzaban odio contra la cantante.
应该说,从那时起,Yatra和Paola在这件事上一直含糊其辞,并继续在网上发消息,这加剧了关于他们两个人的谣言且让黑粉们对Danna产生了仇恨。

(图源:Instagram@dannapaola)

Pues bien, ahora que su canción ya se ha lanzado al mercado y que están de promoción, se han esclarecidos los términos de la relación entre Sebastián Yatra y Danna Paola. Ha sido esta última quien ha hablado sobre los rumores que la emparejaban con su compañero:
那么,既然歌曲已经发行并正在推广中,他们俩之间的关系已经阐明了。Danna谈到了那些“将她和Yatra看成一对”的谣言。

“Siempre me río de esto porque tengo muy mala fama, por algo lo dice mi canción. Siempre me andan involucrando con cada persona con la que trabajo y creo que hay que tener mucho respeto porque uno nunca sabe qué hay detrás, de que puedes señalar a alguien y no sabes todo lo que puede estar pasando el artista en su vida personal”.
“我对这件事情感到很可笑,我居然因为自己的歌而变得名声不好了。我的工作不止是我一个人,有很多工作人员都参与其中,我觉得他们也需要得到尊重,因为你永远不知道背后的故事,你可以指责某人,但你并不知道艺人们在他们的个人生活中经历了什么。”

Danna Paola conversó con el programa Grupo Fórmula y allí confeso que, efectivamente, tiene pareja pero que no es Sebastián Yatra: “Soy súper reservada con mis relaciones personales, es algo súper privado, es algo que me queda para mí, es súper valioso.Respeto muchísimo a los artistas en general y a toda la industria que hace sus relaciones públicas. Yo estoy saliendo con una persona y… a ver no es Sebastián”.
Danna Paola在Grupo Fórmula节目中说道,她承认自己确实有伴侣,但并不是Sebastián Yatra:“我对我的个人关系非常谨慎,这是一种非常私人的东西,这是我留给自己的宝物,它是非常有价值的。我非常尊重艺人们以及与他们建立公共关系的整个行业。我现在有男朋友,但不是Sebastián。

De esta manera, Danna Paola ha soltado un bombazo sobre su vida sentimental desmintiendo a la vez que Sebastián Yatra fuese su novio y que ella fuese la persona por la que el colombiano rompió con Tini Stoessel. El misterio de ahora es, ¿quién es él?
以这种方式,Danna Paola释放了她爱情生活方面的压力,同时否认了Yatra是她的男朋友,也否定了他俩分手是因为她。那么现在问题来了,Danna的男友到底是谁?

 

ref:

https://www.lavanguardia.com/muyfan/20200724/482479471529/danna-paola-sebastian-yatra-novio.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。