“虽迟但到”,今年第23届上海国际电影节终于顺利开办。

(图源:siff.com)
之前因为疫情的原因,影院迟迟没有复工,上海国际电影节推迟,广大网友早就眼巴巴地盼着能够看电影。
也是因为疫情的原因,今年的电影院里,两人之间需要间隔一个座位来保持社交距离。
这使得往年原本就紧俏的观影票在今年更是一票难求。

(图源:微博)

热门电影在开票3分钟内几乎全部售罄,而就连平时少有人问津的影片,票也很快销售一空。
相信有不少小伙伴和西语君一样没有抢到票。


不过,不用担心!西语君在这里为大家送上今年电影节展映的三部西语影片独家资源,让你不用去电影院也能在家过节!


谎言的岛屿 La Isla de las Mentiras

导演:宝拉·康斯(Paula Cons)
地区:西班牙,阿根廷,葡萄牙
片长:94分钟

这部电影根据真实事件改编
1921年的1月2日晚。加利西亚地区的Sálvora岛上,人们正沉浸在新年的气氛中。
然而谁都没有料到,一艘开往布宜诺斯艾利斯蒸汽船Santa Isabel在小岛附近沉没了,船上所载的268名乘客和船员里面,有213人丧生
这一事件被当时的媒体称为“加利西亚的泰坦尼克”,人尽皆知。

然而,很少有人知道,当时穿过巨浪、浓雾和锋利的岩石,用一艘小船救下50多个人的英雄,竟然是岛上的三位女孩子:24岁的Cipriana Oujo Maneiro, 16岁的Josefa Parada 和年仅14岁的María Fernández Oujo。

为什么明明是救人的英雄,她们的事迹却在时光中淡去?
这部电影便试图探讨悲剧背后的事情。
电影里,整个事件被包裹在一片神秘的氛围中:经过一位阿根廷记者的调查,海难似乎是人为制造的。而除了船难的死者以外,还有一位岛上的居民失踪了。三个女孩子是否隐瞒了什么呢?

影片在Sálvora岛原地取景。3月份的小岛依旧寒冷,这让参演人员对当时的事件更加感同身受。电影从布景、服装到道具全部试图还原当时的场景。为了对话更加真实,演员们还特地从一位语言学家那里接受了加利西亚当地语言的培训,在观看影片的时候大家可以留意一下他们的口音哦!


小偷的女儿 La Hija de un Ladrón

导演:贝伦·弗内斯(Belén Funes)
地区:西班牙
片长:102分钟
西班牙电影似乎一直给人一种“画面黄暴、情节狗血”的印象。其实并非如此。有很多西语电影也在致力于表达日常生活中交替出现的绝望与希望。
这部电影说的就是这样一个故事。
《小偷的女儿》(La Hija de un Ladrón)可以说是西班牙新锐导演Belén Funes第一部短片《逃跑的萨拉》(Sara a la fuga)的续作
前作里父亲入狱,家庭破碎,试图从自己悲伤而孤独的生活中逃跑的少女萨拉,在这部影片中以一位22岁单身母亲的形象登场。

(图源:espinof.com)
萨拉不希望自己的孩子也从小就缺少父爱,她开始渴望一个稳定的家庭,渴望和宝宝、和孩子的父亲还有自己的小弟弟生活在一起。
但是这并没有那么简单。
比起她的陪伴,弟弟似乎更在意那位消失很久的父亲。萨拉甚至在与自己的孩子接触的过程中感觉到了疏离。
而在一切终于向着好的方向发展的时候,那位“失踪”多年的父亲出狱了。萨拉和父亲可以重新开始他们的生活吗?

(图源:espinof.com)
值得一提的是,在电影中扮演父女的爱德华·费尔南德斯(Eduard Fernández)和格蕾塔·费尔南德斯(Greta Fernández)在现实中也是父女,两人飙戏的场景值得期待。

(图源:hola.com)
主演过西班牙版《完美陌生人》,曾六度获得西班牙戈雅奖提名的Eduard是西班牙人熟悉的老演员;而95年出生的Greta实力也不输老爸,近两年她在电影《伊莉莎与玛瑟拉》( Elisa y Marcela)和悬疑剧《我知道你是谁》(Sé quién eres)中都有出色的表现。



盲人 Ciegos


导演:费尔南多·祖伯(Fernando Zuber)
地区:阿根廷
片长:82分钟
学习西语的小伙伴应该对西班牙“流浪文学”的经典作品——《托尔梅斯河边的小癞子》(La Vida de Lazarillo de Tormes,又译《托美思河的小拉撒路》)并不陌生。书里小癞子曾为一个盲人领路。
虽然立意和人设不同,但​这部影片也描述了一场“流浪,因马岛战争 (Guerra de las Malvinas)(见注)而成为盲人的Marco也拥有一位“小癞子”为自己领路——他13岁的儿子Juan。

由于母亲的去世,多年没有回过家乡的Marco决定带儿子回到阿根廷北部的小镇,自己曾在那里度过了童年的时光。
而Juan,这个13岁的少年,似乎因为父亲的原因而过早地成熟起来,影片中常常能看到他略带忧郁的神情。(这里莫名有点像朱朝阳有木有

(图源:pagina12.com.ar)
两个人在旅途中遇到的人和事都让他们有所改变:Juan年轻人的活力被一群同龄的小伙伴激发出来,也发现了父亲未知的一面;Marco则通过儿子的双眼重新审视了自己的过去。
他们的关系会更加紧密吗?

影片历时2年完成。导演谈到“盲人”所代表的含义时说:“我一直在想,成为盲人是否意味着被动地感受生活,是否会削弱一个人的存在感,甚至成为一个人将自己孤立起来的借口……这部影片讲述了一个男孩和他盲人父亲的故事,也许人们在直面痛苦时才能真正看清自己。


今年参展的西班牙语优质影片还有很多,比如获得91届奥斯卡金像奖最佳短片提名的《母亲》(La Madre)、获得76届威尼斯电影节最佳导演奖的《白上加白》(Blanco en blanco)等等。
西班牙语电影相比日韩和北美影片来说更加冷门,往年特地买票的人也没有很多。不过看今年的盛况,开始接触并了解西班牙语电影的人会越来越多吧。
希望借上海国际电影节的机会,有更多的西语佳片为人们所熟知。

今年你有抢到哪一场电影票吗?

注:马岛战争(Guerra de las Malvinas),是指1982年4月到6月间,英国和阿根廷为争夺英国海外领土福克兰群岛/马尔维纳斯群岛的主权而爆发的一场局部战争。 

关注“沪江西语”微信公众号,在后台回复关键词:新片,即可获取以上三部电影资源!

ref:

http://www.siff.com/
https://www.rtve.es/noticias/20200723/cine-isla-mentiras-thriller-reivindica-heroinas-del-titanic-salvora/2030840.shtml
https://www.ecartelera.com/noticias/critica-la-isla-de-las-mentiras-paula-cons-61705/
https://www.espinof.com/criticas/hija-ladron-greta-fernandez-ofrece-mejores-interpretaciones-ano
https://www.fotogramas.es/peliculas-criticas/a29987618/la-hija-de-un-ladron-critica-pelicula/
https://www.hola.com/actualidad/20190925150190/greta-eduard-fernandez-festival-san-sebastian/
https://cinemania.20minutos.es/criticas/la-hija-de-un-ladron/
https://www.diariodecultura.com.ar/columna-izquierda/ciegos-una-pelicula-de-fernando-zuber/
https://www.pagina12.com.ar/233022-se-estrena-ciegos-de-fernando-zuber

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。