(图源:20minutos.es)

Lenin Gutierrez es un camarero en una cafetería Starbucks en San Diego, California. Hace unos días, se negó a atender a una mujer que entró en el local sin mascarilla, tal y como manda la política de la empresa. La mujer, indignada, decidió exponer a Lenin en Facebook. Pero el tiro le salió por la culata, informa Los Angeles Times.
Lenin Gutierrez是美国圣迭戈一家星巴克咖啡厅的一名服务员。几天前,他根据公司规定,拒绝服务不戴口罩的一位女顾客。那个女顾客很生气,将这名服务员的照片和名字摆上Facebook。

"Este es Lenen (sic) de Starbucks, que ha renunciado a servirme porque no llevaba mascarilla. La próxima vez esperaré a la policía y llevaré un justificante médico", decía el mensaje de la mujer, que fotografió a Lenin en su puesto de trabajo.Pero a la mujer le salió al revés su estrategia. Un internauta llamado Matt Cowan vio la publicación y decidió lo contrario: iniciar una campaña para premiar al camarero por mantenerse firme en la política de la empresa de no atender a nadie sin mascarilla. Así pues, este internauta abrió una campaña de mecenazgo en internet para que la gente dejara su propina a Lenin. Este domingo superaba ya los 75.000 dólares, es decir, unos 67.000 euros.
她写道:“就是这个星巴克的Lenen(写错了)因为我没戴口罩就不服务我。下次我要等到警察来,给他看我的医疗证明。”但是她没有想到,本想借网络来控诉这名服务生的结果却是全网都支持他。一位叫Matt Cowan的网民看见这条消息后,决定为发起一个筹款活动来奖励这名服务员,为他恪守公司政策,不对任何没戴口罩的客人提供服务这一行为,表示嘉奖。Matt Cowan在网络上发起了这个活动,让网民们给予Lenin小费。这周日已经超过了七万五千美元,相当于六万七千欧元。

Por su parte, la mujer, que es una conocida activista anti-vacunas, dice ahora que quiere parte del dinero y que está dispuesta a denunciar a Matt Cowan, informa Telemundo.
据Telemundo获悉,那个女顾客是一位积极的反疫苗运动人士。她说她现在想要小费活动中的一部分钱,而且也准备好去起诉Matt Cowan。

Lenin, que afirma sentirse abrumado, usará el dinero para perseguir su sueño: ser bailarín.
Lenin表示意外获得这么多的小费,自己有点压力山大,他决定将用这笔钱来追逐自己的梦想:成为一名舞蹈演员。

 

ref:

https://www.20minutos.es/gonzoo/noticia/4306728/0/camarero-starbucks-recibe-propinas-negarse-servir-mujer-mascarilla/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。