En España, repartidos por todo el territorio, se pueden encontrar hermosos lugares con naturaleza y paz, que cuentan además con bonitas estampas y paisajes, gracias a la presencia de bonitos y tranquilos lagos.
在西班牙,遍布全境,可以找到拥有自然与和平的美丽地方,这些地方景色优美则要归功于其美丽而宁静的湖泊的存在。

Así, con la llegada del buen tiempo, es muy recomendable poner rumbo a una de estas zonas que, normalmente, vienen acompañadas de rutas en la naturaleza que pueden hacerse en bici o a pie y que pueden terminar por un baño en alguno de estos lagos.
因此,随着好天气的到来,强烈建议前往这些地方之中的一个,这些地区通常有着可以骑自行车或步行的路线,并且之后还可以在这些湖泊中游泳。


10 lagos con bonitos paisajes en España
西班牙十大风景秀丽的湖泊

Uno de los lagos más conocidos, y también el más grande de España, es el lago de Sanabria. Se encuentra en la provincia de Zamora y en torno a él se pueden llevar a cabo rutas de senderismo, alquilar barcas para surcalo, pescar o practicar piragüismo. Además, dispone de zonas pensadas para el baño, con chiringuito y aparcamientos.
萨纳布里亚湖(lago de Sanabria)是最西班牙著名的湖泊之一,也是该国最大的湖泊。它位于萨莫拉省(Zamora),在其周围可以徒步旅行,租船旅行,钓鱼或划独木舟。此外,它还有专门的游泳区域,带有小摊和停车位。

(图源:图虫)

Los lagos de Covadonga están formados por dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, ubicados en Asturias. Concretamentee, se encuentran dentro del Parque Nacional de los Picos de Europa, lo que otorga a este lugar un paisaje increíble de montaña y naturaleza.
科瓦东加湖(Los lagos de Covadonga)由阿斯图里亚斯的埃诺尔湖和额尔西纳湖两个小湖组成。具体地说,它们位于皮科斯·德·欧罗巴国家公园(Picos De Europa National Park)内,这也就使得这个地方拥有令人难以置信的山地和自然景观。

En el sur, la Laguna de Fuente Piedra, que conforma una Reserva Natural, es un humedal situado en la localidad de Antequera, en Málaga. Es una zona natural de gran importancia y en ella se localiza la mayor colonia de flamencos de toda la Península Ibérica.
在南部,形成自然保护区的富恩特皮埃德拉湖(Laguna de Fuente Piedra)是位于马拉加安特奎拉镇(Antequera)的湿地。它是一个非常重要的自然区域,是整个伊比利亚半岛上最大的火烈鸟栖息地。

(图源:Instagram@david_burgos_fotografia)

El Parque Nacional de las Tablas de Daimiel es el lugar donde se encuentra el homónimo lago Las Tablas de Daimiel. Este se encuentra en Ciudad Real y constituye uno de los últimos ejemplos de lo que se conoce como tablas fluviales. Este lago se formó gracias a la presencia del río Guadiana y su afluente Cigüela.
戴米尔的塔布拉斯国家公园(El Parque Nacional de las Tablas)里面有一个同名的湖泊(lago Las Tablas de Daimiel)。它位于雷亚尔城(Ciudad Real),是最后一个可以被称为湿地的区域之一。这个湖的形成要归功于瓜迪亚纳河(río Guadiana)及其支流奇格埃拉(Cigüela)的存在。

De origen glaciar es el El Lac de Mar, un lago situado en el municipio de Naut Aran, en Lérida. Su paisaje es también de gran belleza, ya que se caracteriza por tener una pequeña isla llamada Unhòla en el centro del lago y por la vista que se tiene desde aquí al pico del Besibèrri Nord de 3.008 metros de altitud.
起源于冰川的湖泊是El Lac De Mar,这是一个位于莱里达诺特阿兰市(Naut Aran)的湖泊。它的风景也是非常美丽的,因为它的特点是在湖的中心有一个叫Unhòla的小岛,从这里可以看到海拔3008米的贝西比里诺德峰(Besibèri Nord Summit)。

Lago de Bañolas es el lago más grande de toda la comunidad autónoma de Cataluña. Está ubicado, concretamente, en Girona. A pesar de ser un espacio protegido, cuenta con tres zonas de baño delimitadas. Además, se puede practicar kayak, pesca o alquilar barcas.
巴尼奥拉湖(Lago de Bañolas)是整个加泰罗尼亚自治区中最大的湖泊。准确来说,它位于在吉罗纳(Girona)。尽管它是一个保护区,但它有三个划定好的游泳区域。此外,也可以划独木舟、钓鱼或租船。

El lago de San Mauricio es un lago ubicado en los Pirineos. Este lago está agrandado por una presa situada en Espot. Perteenece a Lérida y es una buena zona para admirar las aguas del lago, a 1.910 metros de altitud, rodeado de imponentes montañas.
圣毛利西奥湖( lago de San Mauricio)是一个位于比利牛斯山脉的湖。这个湖由于一座建在埃斯波特的水坝而被扩大了。它属于莱里达(Lérida),是欣赏湖水的好地方,海拔1910米,周围是雄伟的山脉。

La Laguna Grande de Gredos está situada en la sierra del mismo nombre, en la provincia de Ávila. Se encuentra en lo que se conoce como Circo de Gredos, uno de los parajes más importantes del Parque Regional de la Sierra de Gredos. Es una zona perfecta para hacer una ruta de senderismo por la montaña, finalizando el trayecto en la laguna, donde poder disfrutar de un baño con un bonito paisaje.
格雷多斯大湖(Laguna Grande de Gredos)位于阿维拉省同名的山脉。它位于格雷多斯山脉地区公园中最重要的地方之一,被称为格雷多斯环(Circo De Gredos)。这是一个沿着山徒步旅行的完美地区,旅程在泻湖结束,在那里你可以边游泳边享受美丽的风景。

La Laguna Negra de Urbión, en Soria, está ubicada en la sierra de los Picos de Urbión. Así, se puede contemplar aquí otra de las bellas estampas que deja la concentración de agua rodeada de naturaleza.
索利亚的乌尔比翁黑湖(Laguna Negra de Urbión)位于乌尔比翁峰山脉。因此,可以在这里看到另一幅美丽的画面:被自然美景所包围的水域。

Por último, Ibones de Anayet, en Huesca, es un conjunto de pequeños lagos glaciares del Pirineo aragonés que se encuentran a más de 2.000 metros de altitud, por lo que no tiene mucho trasiego de turistas y ofrece también un bonito paisaje natural.
最后,韦斯卡的Ibone de Anayet是阿拉贡比利牛斯山上的一组小型冰川湖泊,海拔2000多米,因此游客量不大,而且风景优美。

(图源:Instagram@axelbinda)

 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4304418/0/ruta-lagos-espana-10-paisajes-espectacularess-espana/?autoref=true

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。