El cantante Luciano Pereyra está de felicitaciones porque acaba de estrenar una colaboración con la súper estrella china Lang Lang.
歌手Luciano Pereyra因刚刚和中国超级巨星朗朗合作而表示庆贺。

点击查看两人的合作>>>

El argentino, que es la sensación en su país natal, grabó una nueva la versión de la clásica balada de David Bisbal, "Me Enamoré de Ti", que fue un éxito en el 2016.
在自己祖国引起轰动的这位阿根廷人录制了David Bisbal的经典民谣“Me Enamoré de Ti”的新版本,这首歌早在2016年就获得了成功。

Este tema se trabajó a distancia, en tiempos de Covid-19, ya que el argentino grabó su intervención desde su natal Luján, mientras que el asiático lo hizo desde su residencia en Shangai.
自从Covid-19出现以来,这个合作只能在远程进行了,这位阿根廷歌手在他的故乡Luján录制他的部分,而朗朗则在上海的住所进行了录制。

La pieza se estrenó el viernes, y también tiene un video clip que ya está en YouTube y que en menos de diez horas llegó a las 70 mil reproducciones.
该作品于周五首播,它有一个在youtube上播放的视频片段,在不到10小时的时间内播放量就达到了70,000次。

Pereyra es conocido por sus récords de ventas en Argentina y por haber llenado 12 conciertos en el Luna Park, además de que ya tiene 20 años de carrera.
Pereyra以其在阿根廷销量记录而闻名,并在20年的歌手生涯中参加了12场月神公园音乐会。

"Es un gran honor tocar con Luciano en este gran proyecto que representa una hermosa canción latina. Antes que nada, soy un gran fanático de la música latina. Cuando la escucho, pienso que es una pieza perfecta, tiene un toque y un estilo único. Especialmente Luciano cuando canta, tiene una voz muy especial, es muy sofisticado", dijo Lang Lang en un comunicado de prensa.
“很高兴能与Luciano在这个伟大的项目中一起演奏这首动听的拉丁歌曲。首先,我是个拉丁音乐的忠实粉丝。当我听到这首歌时,我认为它是一首完美的作品,具有独特的触感和风格,尤其是Luciano在唱歌时,他的声音非常特别,也非常富有层次,”郎朗在新闻稿里说到。

"Tener la posibilidad de grabar con el pianista número uno del mundo es algo que ni en los sueños por ahí aparece. Jamás imagine que en una canción que yo escribí, el piano esté tocada nada más y nada menos por el mejor pianista del mundo: Lang Lang", añadió Pereyra.
“有机会与世界排名第一的钢琴家一起录制唱片是我做梦都没想到的事情。我从未想过,在我写的歌中,钢琴部分将由世界上最好的钢琴家朗朗来演奏,”pereyra补充说道。

 

ref:

https://sipse.com/entretenimiento/luciano-pereyra-lang-lang-estrenan-version-me-enamore-de-ti-cover-david-bisbal-369870.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。