Blanca Suárez (31 años) y Javier Rey (39) fueron cazados por la publicación «Diez Minutos» el pasado mes de enero paseando por las calles de Madrid compartiendo y muestras de cariño sin esconderse. 
布兰卡·苏亚雷斯(31岁)和哈维尔·雷伊(39岁)于去年一月被出版物《Diez Minutos》抓拍到在马德里的街道上散步的场景,并大胆的分享了他们的亲密关系。

Las informaciones llegaban un par de meses después de conocer la inesperada ruptura de la conocida actriz con Mario Casas (34), que fue su pareja durante los dos últimos años. Ambos trataron su relación con total discreción, apenas posaron juntos ante las cámaras y era prácticamente imposible encontrar una foto del otro en sus redes sociales. Tal vez de Rey le haya enamorado, en parte, que también se cuida mucho de las cámaras y mantiene un perfil bajo en lo que a su vida privada respecta.
这位著名女演员与马里奥·卡萨斯(34岁)在一起两年并意外分手后的几个月,该消息才传出。他们俩都以全心全意的方式对待感情,二人在媒体上几乎没有同框出现,且几乎不可能在两人社交媒体上找到对方的照片。也许雷伊已经动心,因为他十分在意被拍到,并在私生活方面一直保持低调。

Sobre él se conoce, tal y como adelantó «Vanity Fair» hace unos meses que es hijo de pescador y que, oriundo de Galicia, recuerda cómo su progenitor pasó su infancia «en un gran pesquero». Comedido hasta lo inimaginable, fue tras dos años del éxito de «Velvet» cuando se conoció que el actor vivía entonces con su mujer desde hacía 10 años. La también actriz Iris Díaz (39 años) ha sido su pareja durante más de 15 años, su novia de toda la vida, y con ella tiene un hijo en común, nacido en 2018.
关于这位雷伊大家了解到,几个月前他在《Vanity Fair》称他来自加利西亚,是一位渔夫的儿子,并回忆着他父亲是如何在“大渔船”中受着难以想象的束缚度过童年的。在《Velvet》成功两年后,人们才知道这位演员与他的妻子已一起生活了十年。他的妻子是伊莉斯·迪亚斯(39岁),同样也是一名演员。当时他们已经交往15年多了,她曾是他“一生的爱人”,两人有个于2018年出生的儿子。

Acerca de su pasado sentimental, poco más hay que descubrir. Y es que hasta hace bien poco mantenía una relación con un amor «de toda la vida». «Prefiero mantenerme al margen y pasar lo más desapercibida posible», declaró Iris Díaz a «Look» tras conocerse el nuevo romance del actor. Se desconoce cuándo pusieron fin a su relación o los motivos del mismo, incluso si la ruptura pudo estar ocasionada por la entrada de Blanca Suárez en escena. Lo único indiscutible es la «chispa» que se desprendía de sus primeras imágenes juntos. Unas instantáneas que se volvían a repetir esta pasada semana con una tarde de paseo y cita en una terraza que protagonizaron por las calles de Madrid. Más allá de eso, Suárez y Rey mantienen lo suyo en un discretísimo segundo plano.
关于他过去的情感生活,没有什么可揭露的。直到最近,他还与那位“一生的爱人”保持着关系。在得知他的新恋情后,伊莉斯·迪亚斯在《Look》上说到“我更想避开并尽量不被关注”。何时分手或分手原因仍保持未知,甚至不知道是不是因布兰卡·苏亚雷斯的出现而分手的。唯一无可争辩的是他们最初被拍到时两人之间出现的“火花”。上周某天下午,两人在散步以及在马德里街头露台上约会时又被拍到一些照片。此外,苏亚雷斯和雷伊都保持着非常谨慎的态度。

 

ref:

https://www.abc.es/estilo/gente/abci-padre-nino-y-separado-tras-15-anos-javier-nuevo-amor-blanca-suarez-202006140049_noticia.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。