No es nada común, por no decir que es insólito, que las estrellas estadounidenses del mundo del espectáculo interpelen de forma directa a un presidente del Gobierno español pero eso mismo ha ocurrido este viernes cuando la cantante Miley Cyrus se ha dirigido a Pedro Sánchez en un tweet pidiéndole que implique a nuestro país en la campaña de Global Citizen.
娱乐界的美国明星直接质疑西班牙政府首相并不常见，更称不上寻常了，但本周五，歌手麦莉·赛勒斯在艾特佩德罗·桑切斯的推特中就出现了这样的事情。推文要求他让西班牙参与全球公民运动。


"España, te has unido solidariamente con el movimiento Black Lives Matter en Estados Unidos. Debemos permanecer juntos para afrontar el COVID-19 y el impacto desproporcionado que está teniendo en las comunidades marginales, especialmente en las comunidades de color. ¿Te unes a nosotros, Pedro Sánchez?", escribió la cantante de 'Slide Away', que también se dirigió a otros presidentes europeos como el italiano Giuseppe Conte o el neerlandés Mark Rutte.
“西班牙，你应该在美国的黑人生存问题上团结。我们应该团结一致对抗COVID-19及其对边缘群体，尤其是有色群体产生的巨大影响。佩德罗·桑切斯你是否会加入我们的行列？”这位唱《Slide Away》的歌手写道，她还向其他欧洲国家的总统致辞，例如意大利的朱塞佩·孔戴还有荷兰的马克·鲁特。


Miley Cyrus, que siempre ha destacado por su activismo político, es la cabeza visible de Global Citizen, una organización dedicada a combatir los problemas del mundo, que esta vez lidera una campaña en la que solicita a todos los "líderes del mundo unirse por nuestro futuro y financiar tests, tratamientos y vacunas para derrotar el COVID-19".
麦莉·赛勒斯一直以自己的政治行为而出众，她是致力于解决世界问题的全球公民组织的负责人。这次她引导了号召所有“世界领导人为了我们的未来和财务问题联合起来，研制出击败COVID-19的疗法和疫苗”。


网友们对这个请求关注度很高并等待佩德罗·桑切斯的可能答复。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。