这几天你的微博、微信好友圈是不是都被周杰伦的最新夏日单曲《Mojito》屠版了?从七里香、夏天的风到Mojito,果然没有杰伦的夏天是不完整的!

这次周董的新单曲《Mojito》,以古巴最著名的鸡尾酒命名,找来老搭档黄俊郎写出优美又饶富趣味的歌词,MV也专程赶到古巴进行拍摄。据说古巴歌手也大赞周杰伦的这首歌拉丁味十足,让人忍不住跟着一起舞蹈。

肯定有很多循环完这首歌的同学会好奇,这Mojito到底是什么神仙味道,怎么会让大家如此上头?

今天西语君就来“蹭”个热度,教大家制作一杯地道的古巴Mojito!

(图源:图虫)


Mojito这种饮料原产于古巴,是夜晚的皇后之一,因为它既简单,优雅又特别,香薄荷和青柠的混合使人口感愉悦。请注意,下面这个食谱适用于两个人份的,请拿出好杯子、材料并做好准备工作:

 

你所需要的材料:

200 ml de Agua, agua con gas o sifón

1 o 2 cucharaditas de azúcar moreno por vaso

6-8 hojas de hierbabuena o menta por vaso

60 ml de zumo de lima

100 ml de ron añejo

Cubitos de hielo

200毫升的水,苏打水或者准备一个虹吸管

每杯1或2茶匙红糖

每杯6-8片薄荷或薄荷叶

60毫升柠檬汁

100毫升陈年朗姆酒

冰块

 

制作过程:

En los dos vasos coloca el azúcar junto con las hojas que elegiste, machaca un poco esto, pero no en exceso para que no termines bebiendo pedazos de hojas todo el tiempo.
在两个杯子中放入糖和选择的薄荷叶,将其稍微碾碎,但不要过度碾碎,以免最后一直在喝薄荷叶。


Echa el zumo de la lima en el vaso y remueve con una cuchara para que se integre un poco con la azúcar. Añade el ron a cada copa, agrega hielo hasta que rebose.
将柠檬汁倒入玻璃杯中,然后用勺子搅拌,使其与糖少许融合。将朗姆酒添加到每个玻璃杯中,加冰直至溢出。

Por último echa el agua o el sifón, hasta que llenes el vaso y ¡Listo!
最后倒入苏打水或放入虹吸管,直到装满玻璃杯,完成!


是不是非常简单?当然,如果你想达到清爽提神的效果就少放一些朗姆酒,反之想要达到微醺的效果就多放一些。

周董新歌的正确打开方式已经教你啦,调上一杯Mojito和这首歌更配哦!

ref:

https://mui.today/vidasana/Refresca-tus-dias-Aprende-a-preparar-un-autentico-mojito-cubano-Date-un-gusto-20200531-0039.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。