Netflix confirma que en la cuarta temporada de 'Élite' no estarán todos los personajes de los anteriores episodios. A través de un vídeo de despedida, la plataforma anuncia la marcha de Ester Expósito (Carla), Danna Paola (Lu), Jorge López (Valerio), Mina El Hammani (Nadia) y Álvaro Rico (Polo).
Netflix确认并非名校风暴前三季的所有角色都会出现在第四季中。该平台通过一个告别视频,宣布了Ester Expósito (Carla), Danna Paola (Lu), Jorge López (Valerio), Mina El Hammani (Nadia) 和 Álvaro Rico (Polo)的离别.

(图源:instagram@netflixes)

"Fue un verdadero placer trabajar con ustedes", dice Danna Paola en el vídeo, en el que puede verse cómo el resto de sus compañeros de la ficción creada por Carlos Montero y Darío Madrona despide con mucha emoción a los intérpretes que no estarán en la cuarta temporada.
“和大家合作是一种荣幸”,Dann Paola在视频中说到,在视频中能看到由Carlos Montero和Dario Madrona创作的小说中的其他伙伴们是如何像向不会在第四季中出演的角色们告别。

"Carla es un bombón de personaje y una mujer increíble, me encantaría ser como ella", declara Ester Expósito visiblemente emocionada. "Gracias de todo corazón por recibirnos, por acogernos como familia, por abrazarnos y por querernos tanto", añade Danna Paola.
“Carla是一个可爱的角色,也是一个不可思议的女人,我很想像她一样”,Ester Exposito兴奋地说道。“我发自内心地谢谢大家接受我们,把我们当成家人,拥抱我们并如此爱我们。”Danna Paola补充说到。

Era de esperar que estos cinco personajes abandonasen Las Encinas, puesto que sus tramas se cerraron prácticamente en la tercera temporada, solamente quedó, de forma relativa, abierta la relacionada con Carla y Samuel (Itzan Escamilla), aunque se intuía que el joven iba a enfrentarse a un nuevo curso a solas.
可以预料到这五个角色将离开Encinas学校,因为他们的剧情实际上在第三季就结束了,只剩下了carla和Samuel开放的关系,尽管,据称这名年轻人打算独自面对新的学期。

Con la despedida de los cinco actores, quedan en el elenco Miguel Bernardeau (Guzmán), Arón Piper (Ander), Omar Ayuso (Omar), Claudia Salas (Rebeca) y Georgina Amorós (Cayetana). La cuarta temporada aún no tiene fecha de estreno.
随着这五位演员的告别,视频中还宣布Miguel Bernardeau (Guzmán), Arón Piper (Ander), Omar Ayuso (Omar), Claudia Salas (Rebeca) y Georgina Amorós (Cayetana)仍然会留在第四季的阵容中,但目前还没有发布上映日期。

 

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。