El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, hizo caso omiso sobre la posibilidad de que los cargos públicos se bajen el sueldo para contribuir al esfuerzo general en la superación de la crisis económica derivada de la pandemia por la Covid-19 y destacó que en materia de reactivación económica lo importante son las medidas para preservar a las empresas a través de las líneas de crédito ICO y los empleos a través de los ERTE.
西班牙首相Pedro Sánchez对是否有可能对公职人员进行降薪的问题并未做出详细回答，降薪是为了战胜由疫情所造成的经济危机，Pedro Sánchez指出恢复经济发展的重中之重是通过国家信贷机构来保护企业并通过临时就业条例来保护雇员们。


En la rueda de prensa ofrecida por Pedro Sánchez desde La Moncloa se le formuló una pregunta sobre la posible rebaja del salario de los cargos públicos. El presidente no respondió específicamente a esta cuestión, pero insistió en que "lo sustantivo" para afrontar la crisis económica derivada de la pandemia es "la triple red" puesta en marcha por el Ejecutivo para afrontar la crisis económica.
在蒙克洛亚宫中的记者招待会上Pedro Sánchez被问到是否会对国家公职人员降薪的问题，他并未对此问题做出详细回应， 但坚持认为应对这场由疫情引发的经济危机的关键在于政府为应对经济危机所采取的“三网合一”的措施。


Dejaba así entrever que esa posible bajada de sueldo no está sobre la mesa puesto que el Gobierno ya ha tomado medidas que considera eficaces para proteger a las familias, los trabajadores y las empresas, por ese orden.
也就暗示了降薪是不可能的，因为政府已经采取了被认为有效的措施来保护各个家庭、工人和公司等。


Insistió en que el Consejo de Ministros acaba de aprobar nuevas líneas de crédito para empresas por valor de 25.400 millones de euros, e insistió en la eficacia de los ERTE para preservar los puestos de trabajo en espera de superar lo más crudo de la pandemia por coronavirus.
Pedro Sánchez称内阁刚通过了额度为254亿欧元的公司新信贷额度，并坚信在应对如此严峻的新冠形势下临时就业条例可以有效地保护工作。


Esta postura contrasta con la de otros dirigentes. Por ejemplo, la presidenta de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, anunció que tanto ella como los miembros de su Gobierno se van a rebajar un 20% el salario para donarlo a la lucha contra la pandemia.
Pedro Sánchez的立场与其他国家的领导人的立场是截然不同的，比如新西兰总理Jacinda Ardern宣传她本人及其政府成员将降薪20%，并将其捐助用来抗击疫情。
"Es la decisión correcta", dijo Ardern tras anunciar su decisión.
在宣告了这项决定之后她说道：“这才是正确的决定。”

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。