En estas semanas de confinamiento, Georgina Rodríguez ha aprovechado para hacer limpieza de armario y vender varias de sus piezas más icónicas por una buena causa. La modelo de origen argentino se ha aliado con una aplicación de venta de ropa de segunda mano y todo lo que se recaude irá donado a la lucha contra la crisis sanitaria que estamos viviendo a nivel internacional. Aunque anunció está acción hace unos días, ahora ha posado con una prenda de lo más especial para recordar que la puja todavía sigue abierta: una camiseta de la Juventus firmada por Cristiano Ronaldo. Como era de esperar, este artículo es el que mayor precio ha alcanzado por ahora, ya que la puja va por más de 4000€.

在居家隔离的这几周中,Georgina Rodríguez利用此次机会将衣柜做了一次清理,并出于好意将她的几件极具代表性的衣服售出。这位阿根廷女模特已与一个卖二手衣服的软件达成协议,衣物售出的钱将用于捐赠抗击我们正在经历的这次世界性的健康危机。虽然这次活动在几天前便已经开始了,但是现在仍然还有一件非常特别的衣服仍然还在竞标中:由C罗签名的一件尤文图斯的球衣,不出所料,这件衣服是目前竞价最高的商品,已超过4000欧元。

(图源:Cordon Press)

Una de las prendas más destacadas del lote es el vestido que llevó para presentar uno de los premios MTV EMA el pasado noviembre, un modelo de punto azul eléctrico con doble botonadura frontal firmado por Balmain de la talla S. Tal y como la propia Georgina lo describe en la aplicación, es un diseño "simple pero sexy". A falta de 11 días para que se cierre la subasta, actualmente la puja va por 150€.

Georgina拍卖的众多衣物中最显眼的一件,是她于去年11月参加MTV 欧洲音乐大奖会时所穿的一件由Balmain设计的s码电光蓝针织裙,正面有双排纽扣。正如她本人在软件上所描述的:“简单而性感”的设计。距离该件裙子拍卖结束还有11天的时间,目前竞标价格为150欧

(图源:Balmain)

El precio original de esta creación rondaba los 500€.

这件针织裙的原价接近500

(图源:georginagio)

Hace poco más de un año, la modelo acudió a animar a Cristiano Ronaldo con un conjunto que no tardó en volverse viral, y es que lució una camiseta a modo de cortísimo vestido. En concreto, se trata de una prenda de la colección otoño/invierno 2018-2019 de Balenciaga inspirada en las camisetas de merchandising de grupos de música. Sin embargo, no publicita ninguna banda real, y es que los Speed Hunters no existen, son una invención del director creativo de la marca a modo de ironía.

 一年多以前,当GeorginaC罗加油时所穿的一套衣服没过多久就变成了爆款,她穿着的短衫十分亮眼。具体来说,她这套衣服为Balenciaga2018-2019秋冬款,设计受乐队联名T恤的启发,然而,这件衣服并不为某个实际的乐队做宣传,因为图中的“Speed Hunters”乐队并不存在,它只是Balenciaga创意总监的一个讽刺设计。

 

El precio de este diseño, agotado desde hace meses, era de 395€

这件几个月前就卖到断货的T恤原价395欧元起。

(图源: georginagio)

También de Balmain es este otro vestido que asimismo es totalmente fiel al estilo de Georgina: totalmente ceñido y sexy. Este va atado al cuello y deja la espalda al aire, aportando una estética todavía más sensual. Está confeccionado en un tejido de lúrex con estampado de rayas en tonos rojos, blancos, azules y grises, y, de momento, la puja está en 210€.

另一件来自Balmain的连衣裙风格同样很Geogina,非常紧身且性感,它的系脖领口设计,能充分展现背部,更进一步增强感官美感。它由Lúrex的材质制成,上面有红色、白色、蓝色和灰色色调的条纹,目前这件衣服的出价为210欧。

(图源:Balmain)

Este modelo está totalmente agotado, pero en la web de la firma se venden diseños de tejido y corte similar por cerca de 2000€.

这件衣服已经完全绝版了,但在该公司的网站上,与这件衣服有着相同的设计和面料的服装价格将近2000欧。

(图源:georginagio)

Otro de los artículos que podemos encontrar en la subasta es esta sudadera de terciopelo azul con la que, según palabras textuales de Georgina, podrás "relajarte como una estrella". Ha causado un gran furor, puesto que la puja va por 1202€ y aún quedan más de 11 días para subirla.

在这次拍卖名录中我们还能找到一件蓝色的天鹅绒运动衫,根据Georgina的文字描述,这件衣服可以“让你如星星般放松”。这件衣服也引发了一阵狂热,目前价格已经飙升到1202欧,并且在未来11天还能继续上涨。


Esta prenda está todavía disponible en la web de la marca y puede adquirirse por 1400 dólares (unos 1276€).

这件衣服在其原品牌网站上依然能以1400美元(约1276欧)的价格买到。

 

ref:

https://www.hola.com/moda/actualidad/galeria/20200510167598/georgina-rodriguez-cristiano-ronaldo-venta-benefica/9/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。