从5月2日起，西班牙全国“禁足令”逐步放松，民众可每天短暂走出家门进行体育锻炼等活动，出门时段根据年龄段划分。早上6:00到10:00，是市民锻炼身体的第一个时间段，巴塞罗那或马德里这样的城市变得到处人山人海。


巴塞罗那

在巴塞罗那，现在已经是春天，有很多人选择出门跑步，骑自行车或只是单纯的拉伸。

Así, tanto la avenida Diagonal, en gran parte de su extensión, como el Paseo Marítimo o la Rambla de Poblenou ofrecían este sábado por la mañana imágenes de un uso intensivo del espacio público que ya casi olvidado.
因此，在对角大道的大部分延伸范围内，以及海边步行道或la Rambla de Poblenou大道，都在本周六早上这些（受疫情影响）几乎被人遗忘了的空间都被拍到了聚满人的照片。


Algunos practicaban deporte en solitario, con y sin mascarilla y guantes, y otros iban de dos en dos, incluso con perros.
有些人选择独自运动，他们戴或不戴口罩和手套，另一些人则两两同行，甚至还遛着狗。

 

马德里

马德里在放松禁令后也发生了类似的情况。在马德里河等地区，有很多跑步者，他们利用好天气，想要开始在过去的50天内的第一次拉伸。
因为人群的过度聚集，马德里地方警察不得不要求公民保持社交距离。此外，还必须记住公园仍然关闭。实际上，有一名跑步者已被警察从马德里河公园驱逐出去。

En general, las calles de Madrid se han llenado de runners y gente paseando. Así, a primera hora la zona de Puente de Toledo / Carabanchel, Bernabéu, Paseo del Prado o la calle Ibiza se han visto repletas de personas en bicicleta, en patines, corriendo o simplemente dando un paseo.
通常，马德里的街道上到处都是跑步者和漫步的人们。因此，在凌晨，Puente de Toledo / Carabanchel，Bernabéu，Paseo del Prado或Calle Ibiza这些区域到处都是骑自行车，溜冰，跑步或散步的人。


毕尔巴鄂

推特上说，在毕尔巴鄂，市政警察宣布，在“公民有责任感的参与”之后，政府决定允许民众可以进行远足活动。毕尔巴鄂的数千人在阳光明媚的周六早上十点之前在河口两岸聚集。在Campo Volantín或者古根海姆博物馆附近散步的、遛狗的、慢跑的还有骑自行车的人都聚集在一起，这使得在很多情况下无法保持卫生局建议的安全距离。

Se da la circunstancia de que solo una mínima parte de las gente que circulaba por la calle a esas horas empleaba mascarilla facial, elemento que dificulta la respiración al hacer ejercicio de alta intensidad.
碰巧的是，当时只有很少一部分人在街上闲逛时使用了口罩。口罩在进行高强度运动时会加剧呼吸的困难。


纳瓦拉

潘普洛纳的许多居民在本周六外出散步或参加体育活动，并积极配合西班牙政府为缓解”禁足令“而设定的时限和年龄段。

Así, a primera hora de la mañana, se podían ver varias personas paseando, corriendo o montando en bicicleta en la zona del paseo del Arga en el barrio de la Rochapea, al igual que en el Casco Viejo de Pamplona, donde varios vecinos realizaban sus compras en comercios de alimentación mientras otros paseaban y hacían ejercicio.
因此早上的第一时间，在Rochapea街区的Paseo del Arga地区就只有几个人在附近散步，跑步或骑自行车，而在潘普洛纳旧城区有些人在杂货店购物，而其他人则在散步或者锻炼。

ref：
te/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。