Si eres un 'food lover' y estás aprovechando estos días de confinamiento para explorar nuevos manjares, es el momento perfecto de poner en práctica estos consejos que Deliveroo, la empresa de comida a domicilio de calidad, ha elaborado para que puedas lucir tus mejores platos como un auténtico profesional.

如果你是一个美食爱好者，那么你应该好好利用居家隔离的这些天来探索制作美食的新方法，现在是练习Deliveroo的建议的最佳时刻，这家公司致力于提升居家生活质量，专业的提升你做的菜的质感。

 

La fotografía de comida tiene sus trucos, por eso dos grandes especialistas en fotos, los chicos de @guakame nos revelan algunas recomendaciones para que puedas convertir la comida que llega a tus manos en una auténtica obra de arte. ¿Lo mejor? Solo necesitarás hacer uso de tu smartphone y dejar volar tu imaginación.

美食摄影师都有自己的技巧。因此@guakame的两位专家级别的摄影师将会给我们提供一些能把我们制作的食物变成真正的艺术品的建议。想要变得的更好，你需要的只是拿起你的智能手机并且放飞你的想象力。

 

1. Planifica el escenario. 

1. 布景

Antes de ponerte manos a la obra, debes tener muy claro el lugar donde realizarás la fotografía y los elementos que acompañarán tu plato. El elemento principal debe ser la comida, por eso cuanto más minimalista sea, mucho mejor. Evita objetos que puedan llamar más la atención y centra la atención del espectador en lo que te llevarás al estómago.

在着手制作艺术品之前，你应该明确好要进行拍照的地方，还有你餐盘里的装饰物。最主要的物品应该是食物，因此越简单越好。避免那些会吸引注意力的装饰，把重点放在食物本身。

 

2. Sin luz, no hay foto. 

2. 没有光，就没有好照片

Debes tener mucho cuidado con la luz, y destacar la naturalidad. La clave puede estar en utilizar luz natural para dar un ambiente familiar y real. En @guakame explican que nunca utilizan focos de luz ni elementos que puedan parecer demasiado artificiales. Prueba a colocarte cerca de ventanas o sitios donde rebote la luz aunque debes tener cuidado con que sea demasiado directa porque el sol podría quemar tu foto.

你应该特别小心对光的的运用，并且要强调自然感。秘诀就是你可以运用自然光去营造出真实的家庭氛围。在@guakame上解释过，永远不要用聚光灯或者那些太假的装饰品。你可以尝试把食物摆放在窗户旁边或者那些会反光的地方，尽管你需要特别小心太多的阳光直射会毁了你的照片。

 

3. El ángulo perfecto. 

3.完美的角度

Si quieres sacar una foto 10 de tu comida, ten en cuenta que probablemente te toque volver a calentar tu plato. Todo depende de tu maña. Así que prueba diferentes perspectivas y diferentes fondos de color. Esto te ayudará a la hora de elegir la mejor foto y ponerte a editar. Si te es difícil centrar bien el plano, prueba con un trípode.

如果要为食物拍10张照片，请记住，你可能必须重新加热盘子。 这完全取决于您的技能。因此，请尝试使用不同的角度和不同的色彩背景。这将在选择最佳照片并在开始修图时为你提供帮助。如果你很难很好地对好镜头，请尝试使用三脚架。

 

4. Un toque original. 

4. 原始的感觉

Los colores pastel, sin duda, llaman la atención y transmiten calma, sin llegar a desviar la atención del plato. Utiliza salsas y elementos que hagan llegar la atención hasta el plato. Ejemplo: derrama leche por encima de tu bowl.

柔和的色彩无疑会吸引注意力并传递沉稳感，而不会转移菜品的注意力。 使用酱料和能够帮助将吸引力引导菜品上的物品。 例如：将牛奶倒入碗中。

 

Los consejos de @Guakame: 

@Guakame的建议

"La clave es dar rienda suelta a tu imaginación. Alimentos como las verduras o la fruta, además de ser muy saludables, aportarán color y vitalidad a las fotografías", afirman Jonan y Christian, las dos partes artísticas que @guakame. "Para inmortalizar la mejor versión de tus platos, deberás tener en cuenta los pequeños detalles: platos sucios, restos de comida o botellas vacías pueden estropear tu imagen. A la hora de compartirla en tus redes sociales, ¡no te olvides de utilizar hashtags!".

@Guakame的两位艺术家，Jonan 和Christian说秘诀就是放开你的想象力。比如说蔬菜水果这一类的食物除了很健康之外，还能够给摄影师带来色彩和生命力。为了使你的菜品的照片更加鲜活，你必须注意到这些小细节：脏盘子，食物残渣或空瓶子会破坏你的想象。当你在社交网络上分享它时，请不要忘记使用＃标签！”

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。