全民隔离期间,西班牙人在家找乐子的时间比以往任何时候都多。看完了各种各样的电视剧,例如非常成功的《纸钞屋》或者是《玩物》;在客厅创造条件尝试了各种例行运动;抖音各种挑战都跟风玩了一遍,是时候展示真正的技术了!至少歌手Aitana是这么做的。


Lápiz y acuarelas en mano, Aitana ha pasado el rato disfrutando de otra de sus grandes aficiones: la pintura. De hecho, recordemos que, antes de presentarse al casting de Operación Triunfo, la cantante estaba matriculada en la universidad para estudiar Diseño y que, además, no es la primera vez que sorprende con sus propios dibujos, con los que ella misma ilustró La Tinta De Mis Ojos, su primer libro. Esta vez, a través de sus historias de Instagram, todos sus followers han sido testigos de una creación de tintes realistas del rostro de una chica. Por si esto fuera poco, a juzgar por lo que se intuye en el resto de la imagen, hay más material del puño de Aitana que no sabemos si continuará mostrando, algo que seguro que sus fans esperan impacientes.
Aitana手里拿着铅笔和水彩画,花了很多时间享受她的另一个业余爱好:绘画。实际上,让我们记住,在前往Operación Triunfo进行选角之前,这位歌手已经入读大学学习设计,而且,她的画作并不是第一次让人感到惊讶,她画过她的第一本书La Tinta De Mis Ojos。这次,通过她的Instagram故事,粉丝们目睹了女孩面部逼真的色彩绘制。似乎这还不够,从图像其余部分来推测,Aitana还有更多素材可供继续展示,这肯定会让她的粉丝们焦急地等待着。


Una evidencia más de que para Aitana el confinamiento no está siendo sinónimo de quedarse quieta, ya que, también acaba de lanzar Si Tú La Quieres, su colaboración con David Bisbal. Una canción que ha llegado acompañada por un videoclip muy acorde con la realidad que estamos viviendo que ellos mismos definieron en LOS40EnCasa como "un homenaje para todos".
进一步的证据表明,对Aitana而言,隔离不是保持静止的代名词,因为她还刚刚发布了与David Bisbal合作的 Si Tú La Quieres。一首歌曲附带一个视频片段,与我们正在经历的事实非常吻合,我们在LOS40EnCasa中将它们本身定义为“向所有人致敬”。

 

Ref:

https://los40.com/los40/2020/04/14/bigbang/1586855840_785756.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。