1. Ester Expósito (22.7 millones de seguidores)(2270万关注者)

(图源:instagram@ester_expósito)

La actriz de 'Élite' se ha consagrado este mes como la mujer española más seguida en Instagram. La joven de tan solo 20 años es una de las grandes protagonistas en las dos temporadas de la serie de Netflix, aunque también se ha ganado a la crítica con su última aparición en la película de Los Javis sobre La Veneno.
这位“名校风暴”中的女演员本月成为了在ins上追踪人数最多的西班牙女星。这位年仅20岁的演员是Netflix两个季度剧集中的最佳女主角之一,尽管她最近在出演Los Javis的电影La Veneno时也受到了批评。

 

2. Georgina Rodríguez (18.3 millones)(1830万关注者)

(图源:instagram@georginagio)

La modelo y pareja de Cristiano Ronaldo ha sido la reina de Instagram en España durante años, pero la llegada de nuevas generaciones ha terminado por desbancarla y se prevé que descienda algún puesto más. La joven suele mostrar la vida con sus hijos, sus viajes en avión ataviada con carísimas prendas y algunas de sus apariciones en grandes eventos de moda.
模特兼C罗伴侣的她多年以来一直是西班牙的ins女王,但新一代的到来最终使她失去第一名的位置,预计她可能还会继续跌落。这位年轻的女子经常晒出有关她与孩子们的生活,穿着名牌衣服的飞机旅行,以及出席一些大型时尚活动时的照片。

 

3. Úrsula Corberó (19.8 millones)(1980万关注者)

(图源:instagram@ursulolita)

El éxito de la nueva temporada de 'La casa de papel' ha provocado un nuevo aumento en su número de seguidores. La actriz es una de las jefas de la banda de atracadores, se ha ganado al público de todo el planeta alcanzando la madurez profesional tras sus trabajos en 'Física o química' o '14 de abril. La República'.
“纸钞屋”新一季的成功推动了她关注者的进一步增长。这位女演员是强盗团伙的负责人之一。她通过出演《物理化学》和 《4月14日,共和国》之后演技逐渐达到了成熟专业的水平从而赢得了世界各地观众的青睐。

 

4. Alba Flores (11.8 millones)(1180万关注者)

(图源:instagram@albafloresoficial)

De nuevo 'La casa de papel' le ha traído un aumento de followers. Su personaje, Nairobi, es uno de los más queridos de la serie y sus alegatos son reproducidos por millones de personas en las redes sociales. Además, también es una de las protagonistas de otra de las grandes ficciones que se pueden ver en Netflix: 'Vis a vis'.
“纸钞屋”再一次使她的追随者增加了。她的角色Nairobi是该系列中最受欢迎的角色之一,并且她的表演在社交网络上被数百万人转载。此外,她也是Netflix另一部伟大作品的主角之一:“vis a vis“。

 

5. Rosalía (11.1 millones)(1110万关注者)

(图源:instagram@rosalia.vt)

La cantante se encuentra muy lejos del podio, pero tiene asegurado un nuevo aumento de seguidores con la próxima canción que saque. Y es que todo lo que toda la catalana se convierte en oro y es una de las artistas más buscadas por las grandes firmas y por los mejores cantantes del panorama musical internacional.
这位歌手离前三甲还有一段很远的距离,但可以保证的是她下一首歌发行后,她的追随者人数会增加。正是因为这位加泰罗尼亚女歌手是发光的金子,而且她还是大型公司和国际音乐界最优秀的歌手们最想要合作的艺术家之一。

 

6. María Pedraza (11.7 millones)(1170万关注者)

(图源:instagram@mariapedraza_)

Apenas unos miles de seguidores la separan de su compañera en 'La casa de papel' Alba Flores. En su caso, participó en las dos primeras temporadas, pero además fue elegida como protagonista de la primera temporada de 'Élite', otro éxito mundial. El desenlace de su personaje, Marina, tuvo en vilo a millones de personas.
很少的关注者将她与“纸钞屋”中的搭档Alba Flores分开。就她自己而言,她参加过前两季,也被选为“名校风暴”第一季的主角,这是另一个全球范围的成就。她扮演的角色Marina的结局让数百万人跟着焦虑不安。

 

7.Cindy Kimberly (6.43 millones)(643万关注者)

(图源:instagram@wolfiecindy)

Española de origen holandés, es una modelo internacional cuya vida dio un vuelco cuando Justin Bieber publicó una foto suya preguntándose quién era esa atractiva mujer. Desde entonces ha posado para algunas de las mejores firmas y fue relacionada con el piloto Lewis Hamilton.
她是荷兰裔西班牙人,是国际模特,当比伯发了一张她的照片并提问这个迷人的女人是谁的时候,她的生活开始有了反转。从此以后,她在一些有名的公司旗下工作,目前与飞行员Lewis Hailton交往。

 

8.Penélope Cruz (5.47 millones)(547万关注者)

(图源:instagram@penelopecruzoficial)

La actriz se ha ganado el reconocimiento de la crítica y de su gremio tanto en España como en América y ya ha participado en más de 50 películas. Ganadora de un Óscar a mejor actriz de reparto por 'Vicky Cristina Barcelona' y nominada en otras dos ocasiones, una de ellas en la categoría de mejor actriz. Además, ha ganado tres Premios Goya en 12 nominaciones y decenas de trofeos más.
这位女演员已在西班牙和美国都赢得到了广泛好评,参演过50多部电影,曾因“VIcky Cristina Barcelona“获得奥斯卡最佳女主角奖,并被提名两次,其中一次是最佳女主角。此外,她还获得了12项戈雅奖提名当中的三项以及其它数十个奖项。

 

9. Pilar Rubio (4.71 millones)(471万关注者)

(图源:instagram@pilarrubio_oficial)

La colaboradora de 'El Hormiguero' ya disfruta de la segunda parte de su cuarto embarazo y en su cuenta de Instagram está mostrando algunos ejercicios que se pueden hacer en casa para todas aquellas mujeres embarazadas que están confinadas. Pilar ya es toda una experta en la materia tras haber sido madre de tres hijos con Sergio Ramos.
“El Hormiguero”节目的参演者已经在享受她第四次怀孕的第二阶段,她在ins账户上晒出一些目前在家休产假的女人能做的运动。Pilar成为拉莫斯(皇马球员)三个孩子的母亲之后在该领域已成为了专家。

 

10. Blanca Suárez (4.22 millones)(422万关注者)

(图源:instagram@blanca_suarez)

La joven cierra el ránking dejando fuera a otras actrices como Elsa Pataky, Esther Acebo o Paula Echevarría, que se han quedado a las puertas. Blanca Suárez también ha saboreado la repercusión gracias a Netflix con 'Las chicas del cable'. No obstante, ya se había hecho un gran nombre en la industria gracias a sus papeles en 'El internado', 'El barco' o 'Carlos, Rey Emperador'.
这位年轻女子将其他女演员,如Elsa Pataky, Esther Acebo 或Paula Echevarría, 挡在了排行榜以外。 而Blanca Suárez 也因为Netflix的“接线女孩”一剧而赢得了反响。而由于她在“El internado”,“El barco”,“Carlos, Rey Emperador”中所扮演的角色,她已经在业内声名大噪。

 

ref:

https://as.com/tikitakas/2020/04/17/fotorrelato/1587132823_248356.html?m1=cG9ydGFkYV9wb3J0YWRh&m2=QUNUVUFMSURBRA%3D%3D&m3=MjE%3D&m4=Zm90bw%3D%3D&m5=MjE%3D

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。