'La Casa de Papel' se ha convertido en el número 1 de las tendencias de Netflix en España. Como era de esperar, el estreno de la ficción de Álex Pina ha sido recibido con los brazos abiertos por su legión de seguidores.
《纸钞屋》已经成为了西班牙Netflix趋势的第一名。正如预期的那样,Álex Pina这部小说的大荧屏首映受到了他的追随者的热烈欢迎。

1. La Casa de Papel. 4ª temporada
《纸钞屋》第四季

El intento de asalto de la Reserva de Oro acaba en baño de sangre. Nairobi recibe un disparo, mientras el Profesor y Lisboa están acorralados por la Policía. 'La Casa de Papel' aspira a continuar como la serie de habla no inglesa más vista a nivel global en Netflix.
黄金储备的未遂袭击以血腥洗礼告终。内罗毕被枪杀,而教授和里斯本被警察围困。《纸钞屋》希望能继续成为Netflix全球范围内最受欢迎的非英语电视剧。

2. Toy Boy

Hugo Beltrán es un stripper que, tras una noche de fiesta, despierta en un velero junto al cadáver quemado de Macarena Medina, su amante. Jesus Mosquera y Cristina Castaño protagonizan esta serie de ficción policiaca.
Hugo Beltrán是一个脱衣舞娘,在一夜聚会之后,她在情人Macarena Medina烧焦的尸体旁边的帆船上醒来。Jesus Mosquera和Cristina Castaño主演了这部刑侦剧。

3. Proyecto Rampage
狂暴巨兽

Los restos de una estación espacial con material genético de un experimento caen en la tierra y producen efectos inesperados en algunos animales. Dwayne Johnson encabeza el reparto de la primera cinta basada en un videojuego con buenas críticas.
带有实验遗传物质的空间站的残骸落到地球上,对某些动物产生了意料之外的影响。Dwayne Johnson基于一个好评如潮的电子游戏,领导了第一部电影的演员阵容。

4. Élite
名校风暴

La tensión y las intrigas se reproducen en el instituto 'Las Encinas'. Con el culpable del asesinato de Marina claro, la pregunta es si habrá otra tragedia en el centro. Drama policíaco en un entorno adolescente que cumple su tercera temporada. Habrá dos más... al menos.
紧张和阴谋在Las Encinas学校继续出现。鉴于谋杀Marina的罪魁祸首已经很明显,现在的问题是在学校里是否还会发生另外一个悲剧。这部青少年背景下的悬疑剧已经播出了三季,接下来至少还会有两季。

5. Freud
​​​​​​​弗洛伊德

El joven Sigmund Freud llega a Viena procedente de París, coincidiendo con la aparición de una joven asesinada en extrañas circunstancias. Pronto se ve envuelto en una conspiración junto al inspector de policía Alfred Kiss. Coproducida en Alemania, Austria y República Checa, la serie se basa en la vida del psicoanalista, aunque no contiene hechos reales.
年轻的西格蒙德·弗洛伊德从巴黎抵达维也纳,偶遇一位年轻女士在奇怪的情况下被谋杀。不久之后他就与警方监察员Alfred Kiss一起参与了阴谋。这部电视剧是在德国、奥地利及捷克共同制作的,尽管没有真实事件,但它是基于这位精神分析学家的生平而创作出来的。

6. La Casa de Papel. El Fenómeno (documental)
《纸钞屋:现象》(纪录片)

El documental basado en la serie, dirigido por Pablo Lejarreta y Luis Alfaro, bucea en el éxito de la serie y sus claves para entender cómo todo el planeta apoya la causa de una banda de ladrones.
这部纪录片基于电视剧,由Pablo Lejareta和Luis Alfaro指导,深入探讨了该电视剧的成功,以及了解全球如何支持一群盗贼事业的关键。

7. Ozark
黑钱胜地

Laura Linney y Jason Batemann encabezan el reparto de otra serie policíaca que cumple su segunda temporada. Marty Bryde es un asesor financiero que debe huir por una operación fallida de lavado de dinero. Se refugian en Ozarks (Misuri), donde debe blanquear una gran suma en tiempo récord para evitar las represalias de un narcotraficante mexicano.
Laura Linney和Jason Batemann又主演了一部悬疑剧,这部剧目前已经播出了两季。Marty Bryde是一名财务顾问,由于一次失败的洗钱活动,他要逃跑。他们在密苏里州的奥扎克斯避难,在这里,他们必须在创纪录的时间内洗一大笔钱,以免遭到墨西哥贩毒者的报复。

8. El Hoyo
​​​​​​​饥饿站台

Iván Massagué y Antonia San Juán protagonizan un thriller futurista y desasosegante. En un futuro distópico, quien desee algo puede conseguirlo entrando en El Hoyo. Sólo hay dos personas por nivel y la comida se va bajando para que la cojan por orden, de arriba a abajo, sus habitantes.
Iván Massagué和Antonia San Juán主演的是一部充满未来感且令人不安的惊悚片。在一个反乌托邦的未来中,想要得到某样东西的人,可以通过进入饥饿站台来得到它。每个等级只有两个人,食物会慢慢降下,好让居民们从上到下按顺序获取。

9. Ready Player One
头号玩家

Spielberg dirige una cinta brillante basada en la realidad virtual y los videojuegos. En el año 2045, Wade es un experto jugador de OASIS, un mundo virtual en el que su creador escondió tres llaves que abren la puerta a una vida mejor, con una recompensa de medio billón de dólares.
斯皮尔伯格导演了一部基于虚拟现实和视频游戏的精彩电影。在2045年,Wade是OASIS的专业玩家,在这个虚拟世界中,其创建者隐藏了三把为更好的生活打开大门的钥匙,另外还有数十亿美元的奖励。
​​​​​​​

Ref:

https://www.marca.com/tiramillas/cine-tv/2020/04/04/5e88a74b46163ffda08b45f0.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。