La cuarentena está dejando aflorar el talento de muchas personas para diversas actividades. Hay quien se dedica a pintar, otros a escribir y hay algunos que se han metido entre fogones para sacar al pequeño chef que llevan dentro. La hija de Luis Fonsi, Mikaela, ha demostrado que ha heredado el talento de su padre para cantar. La niña ha interpretado We are the world y ha dejado a todas las redes con el corazón tocado.

居家隔离使得人们各种各样的活动的天赋得以展露。有些人专攻画画，有些人写作，另一些人埋头于厨房在其中锤炼出一位小厨师。Luis Fonsi的女儿Mikaela已经表现出了她从父亲那里继承的歌唱天赋。这个小女孩演唱了We are the world，触动了所有人的心。

 

Mikaela tiene solo ocho años y es fruto del matrimonio entre Luis Fonsi y la española Águeda López. La niña, que reside en Miami junto a sus padres en una mansión situada en una villa de estilo italiano, ha aprovechado esta cuarentena para sacar su talento oculto.

Mikaela还只有八岁，她是Luis Fonsi和西班牙人Águeda López婚姻的结晶。这个小女孩和父母一起居住在迈阿密的一栋意大利风格的别墅里，她利用这次居家隔离的机会挖掘出了自己隐藏的天赋。

 

Luis Fonsi, que en el año 2017 se convirtió en el artista más escuchado a nivel mundial gracias a la canción Despacito a dueto con Daddy Yankee, ha querido presumir de su niña y ha compartido en Instagram un vídeo en el que la vemos cantando.

由于和Daddy Yankee的合作曲，Luis Fonsi在2017年成为了世界上收听量最高的歌手。他想展示自己的女儿，并且在Instagram上分享了一个她唱歌的视频。

 

La canción elegida por Mikaela no es otra que We are the world, el tema que Michael Jackson y Lionel Richie grabaron en 1985 rodeados de grandes artistas como Tina Turner, Stevie Wonder, Bob Dylan o Ray Charles, entre otros.

Mikaela选择的歌曲正是We are the world，这是Michael Jackson和Linoel Richie在1985年录制的歌曲，还有Tina Turner, Stevie Wonder, Bob Dylan和Ray Charles等歌手的参与。

 

Una canción que nació con un espíritu solidario para recaudar fondos y luchar contra la hambruna que en aquellos años estaba azotando al continente africano, especialmente a Kenia. Y el tema no puede ser más bonito.

这首歌秉着团结一致的精神而诞生，用以筹集资金并战胜当时鞭笞着非洲大陆（尤其是肯尼亚）的饥荒。这个主题再美丽不过了。

 

“Esta tarde mi hija Mikaela me pidió que la grabara cantando esta canción. Ella es muy tímida, así que fue una hermosa sorpresa. Pues les cuento que en 2 minutos tenía el arreglo, la sesión, el mic listo, letra impresa y cámara grabando. Fue ella la que eligió la canción perfecta para este difícil momento, aquí les comparto un pedacito…”, escribía Luis Fonsi en su post de Instagram.

“今天下午，我女儿Mikaela请求我给她录制这首歌曲。她是个很害羞的孩子，所以这是一个美丽的惊喜。所以我对他们说，在两分钟内安排好一切，场地，准备就绪的麦克风，打印的歌词，以及录制的相机。是她为了现在这个艰难的时刻选择了这首完美的歌曲，我给你们分享一小段……”Luis Fonsi在他发布的Instagram上写道。

 

La voz de Mikaela ha dejado atónitos a todos ya que se la ve super cómoda cantando y completa la canción sin dificultad. “Mi vida”, escribía Águeda López junto con un emoji de corazón en la publicación que acumula más de 800.000 reproducciones.

Mikaela的声音让所有人震惊，因为她很舒适地演唱着，毫不费力地完成了这首歌曲。“我的宝贝”，Águeda López在这个发布的视频下写道，还加上了一个心形的表情。这个视频现在已经累积了800,000播放量。

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。