Grupo Modelo, la cervecera mexicana que produce la marca Corona, anunció que detendría la producción y comercialización de su cerveza, según un comunicado publicado el viernes en la página de Twitter de la compañía.
根据周五在公司的推特页面上发布的声明表示，生产科罗娜品牌的墨西哥啤酒商Grupo Modelo宣布将停止其啤酒的生产和销售。

La compañía cervecera mexicana dijo que estaba tomando las acciones para “cumplir con las medidas adoptadas por el Gobierno Federal” de México.
这家墨西哥酿酒公司表示，正在采取行动以“遵守墨西哥联邦政府采取的措施”。

También expresó su “compromiso total de ser parte de la lucha contra el Conoravirus-19”, se lee en el comunicado.
同时酒厂在声明中还表示说：“我们会全力参与抗击新冠病毒的战斗。”

“Además de la donación de 300.000 geles antibacteriales producidos a partir de cerveza, los próximos días anunciaremos más acciones que estamos seguros contribuirán de manera importante a ganar esta pelea”.
“除了捐赠了来自啤酒生产线的三十万瓶抗菌凝胶之外，接下来的几天，我们将采取更多行动，我们相信这些行动将为打赢这场战斗作出重大贡献。“

Corona（科罗娜）这个啤酒品牌因为名称和最近的致命冠状病毒不幸相似而无辜躺枪。上个月在社交媒体上就一直有谣言称，因为"Corona"和"Conoravirus"撞名字，而导致其啤酒销量急剧下降，但是公司现在否认了这一说法。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！