En la fiesta La Liga Santander, Piqué lanzaba un mensaje de unidad y esperanza en estos tiempos. Y en clave más personal, se sinceraba sobre como estaban llevando tanto él como Shakira estos días de confinamiento en casa con sus dos hijos, Milan, de siete años, y Sasha, de cinco.
皮克在前几天的桑坦德西甲节中向我们传递了希望，呼吁大家在这一时刻团结起来，另外，他还向我们袒露了一些更私人的信息，比如他是如何隔离在家与狼姐和两个儿子7岁的Milan、5岁的Sasha相处的。

（图源：ins@3gerardpique）

"Los padres somos como imanes, a donde vamos nosotros nos siguen ellos", contaba el sobre sus niños, ahora que pueden disfrutar de sus papás a tiempo completo. Aun así, el tiempo no se ha detenido para el catalán que, aunque admite que estamos viviendo un tiempo muy diferente, tiene que seguir con el trabajo. "Sin entrenar en un terreno de juego, entrenando en casa intentando mantenernos en forma", decía sobre su rutina durante el aislamientos.
“
父母就像磁铁，我们走到哪里，孩子们就跟到哪里，”这位巴萨球员这样评价他的孩子们，现在他们可以充分享受与父母同度的时光，但即使在这么一个特殊的时刻，皮克的时间依然没有停滞，他还得继续训练。“不能在运动场上进行训练，我就在家里训练来保持体形”在谈到隔离期间他的日常时他这样说道。

（图源：ins@3gerardpique）

"La realidad es que, como todos los cambios en esta vida, hay que adaptarse y lleva un tiempo", reconocía el deportista que, a pesar de sentirse "sobrepasado" por esta situación, también se ha mostrado optimista. No solo asiste en LaLiga Santander Fest, sino tambien en otras campañas benéficas como la puesta en marcha por Rafa Nadal y Pau Gasol junto con la Cruz Roja para recaudar fondos en la batalla contra el coronavirus.
这位运动员承认：“事实上像生活中的所有变化一样，你必须花时间去接受它”。尽管对此情况感到“不知所措”，但他还是很乐观的。 他不仅参加了La Liga的慈善音乐节，还加入了其他慈善活动，如纳达尔（Rafa Nadal）和保罗·加索尔（Pau Gasol）以及红十字会发起的对抗冠状病毒的募捐活动。


También su pareja, Shakira ha visto interrumpida su intensa agenda . Así, con sus compromisos profesionales en un paréntesis, la cantante se ha embarcado en una nueva aventura para lo que no necesita salir de casa, tan solo papel, boli y un ordenador. ¡Está estudiando filosofía! Piqué bromeaba con ella llamándola "sabelotodo".
同样皮克的老婆夏奇拉的紧张日程也被打断了。因此，狼姐只用她的纸笔和电脑就开始了一场不需要离开家就可以进行的冒险——她正在学习哲学！皮克还开玩笑说老婆现在就是一个“万事通”。


ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。