近日,西班牙的新冠肺炎疫情愈发严重,确诊人数再创新高,已经超过6万,医护人员感染近万名,死亡人数也超过了可怕的4千。在这一特殊时刻,政府宣布国家进入紧急状态,城市被封,人们出行受到限制。

西班牙群星包括Alvaro Soler与女友Sofía Ellar、Roi Méndez,Bely Basarte,Alba de Sweet California,Rayden,Arnau Griso等决定联合起来举办免费的“在家音乐会”,每周的星期五,星期六和星期日在各自的Instagram上举行半个小时的音乐Live直播。并且,他们还联手制作了一首歌曲,配上搞笑的MV进行宣传,呼吁大家待在家里,千万别出门!


那么就让我们欣赏一下这首画风尺度并存的MV吧!
视频戳>>>https://v.qq.com/x/page/o09400axrpu.html


双语歌词:
Quédate en tu casa
待在家里


quédate con la copla
que no se te acaba el tiempo
se acumulan para luego
los besos que no se dieron
和歌谣作伴
你的时间永远不会用完
把那些没有给出的吻累积起来
以后见面时再尽情继续

un parón que nos sitúa
nos recuerda, nos ayuda
el valor de las personas
es mayor cuando se suman
短暂的停顿使我们安定下来
帮助我们,使我们想起,
人的价值
加在一起时才更大


no puedo esperar menos de ti
sé que tú esperas lo mismo de mí
lo mismo de mí
我等不及你了
我知道你也在等我
和我一样


quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa y te sigo
tómate un respiro
留下来
呆在你家里
留下来
呆在你家里,我跟着你
休息一下


quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa conmigo
será algo más sencillo
留下来
呆在你家里
留下来
和我呆在你家
这是再容易不过的事

quédate con quien te mire como yo
miro a mis vecinos cuando salen al balcón
démonos la mano
和我一样和关心你的人呆在一起
当看到我们的邻居们出现在阳台上
我们彼此挥手

lo haremos codo con codo
sabremos compartirnos
vamos a poder con todo
no puedo esperar menos de ti
sé que tú esperas lo mismo de mí
我们肩并肩
我们知道分享
我们将能做到一切
我等不及你了
我知道你对我也有同样的期望

quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa y te sigo
tómate un respiro
留下来
呆在你家里
留下来
呆在你家里,我跟着你
休息一下


quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa conmigo
será algo más sencillo
留下来
呆在你家里
留下来
和我一起呆在你家
这是再容易不过的事

de las cosas malas algo bueno hay que sacar
sácate partido y sácate luego a bailar
vive por las ramas
ponte música por vena
苦中作乐
请你一起跳舞
回到树上的生活
把音乐注入你的血管

es cosa de unos días
que volvamos a encontrarnos
con la voluntad de abrazarnos un buen rato
este suma y sigue va a recuperarnos
这就是几天的事
我们将再次见面
带着拥抱好长时间的愿望
这些积聚起来会慢慢地治愈我们

quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa y te sigo
tómate un respiro
留下来
呆在你家里
留下来
呆在你家里,我跟着你
休息一下

quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa conmigo
será algo más sencillo
留下来
呆在你家里
留下来
和我一起呆在你家
这是再容易不过的事

quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa y te sigo
tómate un respiro
留下来
呆在你家里
留下来
呆在你家里,我跟着你
休息一下

quédate
quédate en tu casa
quédate
quédate en tu casa conmigo
será algo más sencillo
留下来
呆在你家里
留下来
和我一起呆在你家
这是再容易不过的事

西语歌词来源:
https://happyfm.es/musica/lyrics/quedate-en-tu-casa-el-himno-de-yomequedoencasafestival-letra-y-video-178858/