El plan familiar de Pilar Rubio y Sergio Ramos para pasar la cuarentena por el coronavirus

皮拉尔·鲁比奥、塞尔吉奥·拉莫斯一家渡过冠状病毒隔离期的家庭计划

 

Europa se ha convertido en el epicentro del coronavirus y España se consolida como uno de los principales focos. El Gobierno ha decretado este sábado el estado de alarma y nuestro país entra en cuarentena. Son muchos nuestros famosos los que se han sumado al «#Yomequedoencasa» e instan a la población a seguir su ejemplo. Entre ellos se encuentran Pilar Rubio y Sergio Ramos, quienes han compartido con sus seguidores su plan familiar para hacer más ameno el confinamiento nacional.

欧洲已成为冠状病毒的震中，西班牙已成为主要中心之一。 政府已于本周六宣布这种警报状态，全国进入隔离阶段。 许多名人都加入了“ #Yomequedoencasa”这一活动，并敦促民众效仿他们的榜样。 其中包括皮拉尔·鲁比奥（Pilar Rubio）和塞尔吉奥·拉莫斯（Sergio Ramos），他们与粉丝分享了他们的家庭计划，以使国家隔离活动更加愉快。

 

La colaboradora de ‘El Hormiguero’ y el jugador del Real Madrid han publicado en sus respectivas cuentas de Instagram unas divertidas imágenes en las que podemos ver que están aprovechando el encierro para pasar tiempo en familia. Así, el feliz matrimonio se lo pasa en grande con sus tres pequeños en la piscina de su casa.

《El Hormiguero》的创作者（Pilar Rubio）和皇家马德里的球员（Sergio Ramos）在他们的Instagram账户上发布了一些有趣的照片，我们可以看到他们正在利用隔离的时间和家人在一起。因此，这对幸福的夫妇和他们的三个孩子在家里的游泳池里度过了一段美好的时光。

 

Tanto Pilar Rubio como Sergio Ramos han asegurado que, a pesar de la grave crisis por la que está pasando el país, están intentando verle el lado bueno a la cuarentena. Para ellos, este encierro les está sirviendo para disfrutar de la familia. Además, también están aprovechando el buen tiempo que hace y no han dudado en tomar el sol. Eso si, siempre desde casa, reiteran: «Es importante que todos nos lo tomemos en serio«. Por su parte, el sevillano, al igual que el resto de los españoles, ha teletrabajado y no ha dudado en compartir el momento con sus seguidores. En el vídeo que ha publicado en su cuenta de Instagram podemos ver como entrena en su cinta de correr: «Yo entreno en casa».

皮拉尔·卢比奥（Pilar Rubio）和塞尔吉奥·拉莫斯（Sergio Ramos）都保证，尽管国家正在经历严重的危机，但他们仍在努力地积极看待这次疫情。 对于他们来说，这种禁闭使他们享受家庭生活。 此外，他们还善于利用好天气，阳光明媚时毫不犹豫地享受日光浴。他们总在家中说：“最重要的是，我们要认真对待它”。 与其他西班牙人一样，塞尔吉奥·拉莫斯（Sergio Ramos，塞尔维亚人）在勤奋地工作，也乐于与他的粉丝分享。 在他在Instagram帐户上发布的视频中，我们可以看到他如何在跑步机上训练，他发文道：“我在家训练”。

 

Maneras productivas de pasar tiempo en casa

在家消磨时间最有效的方式

 

Hace unos días, la Comunidad de Madrid suspendió las clases como medida de prevención para hacer frente a la pandemia. Desde entonces, los niños permanecen en casa y los padres buscan las maneras de mantenerles entretenidos. Prueba de ello es una de las imágenes que hemos podido ver en las redes sociales de Pilar Rubio en la que aparece en la cocina junto a sus dos pequeños. Los tres, la mar de felices, se lo pasan en grande haciendo magdalenas. «Una forma muy productiva de pasar la tarde en casita  #magdalenastop », escribía.

几天前，马德里社区暂停了课程，作为应对新冠状病毒的一项预防措施。从那时起，孩子们就呆在家里，父母们想办法让他们开心。我们在皮拉尔·鲁比奥(Pilar Rubio)的社交网络上看到的一张照片证明了这一点。母子三人，在做松饼的时候玩得很开心。她写道:“这是一种非常有效的方式，我们可以在小房子里度过整个下午。”

 

ref：

ena-por-el-coronavirus/ar-BB11cqkd

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。