El Rey ha puesto a disposición del ministerio de Defensa, los efectivos y capacidades de la Guardia Real para que se sumen a la lucha contra el coronavirus. El cuerpo militar, compuesto por miembros de los tres ejércitos, está encargado de proporcionar el servicio de guardia militar, rendir honores y dar escolta en ceremonias solemnes y prestar servicio a los jefes de Estado en visita oficial. Los 1.500 efectivos, entre los que se encuentran varios médicos y personal sanitario, se unirán al operativo que coordina el ministerio de Defensa y a las tareas que, en la actualidad, estan cubriendo otros cuerpos de las Fuerzas Armadas.
国王已将皇家卫队的职能和效用归入国防部，用以参加与新冠病毒的战斗。这个由三军成员组成的军团，负责提供军事警卫服务，在隆重仪式上授勋和护送，并在正式访问中为国家元首服务。包括多名医生和卫生人员在内的1500名士兵将参加由国防部协调的行动以及武装部队其他机构目前正在执行的任务。

El Jefe del Cuarto Militar de la Casa del Rey, el almirante Juan Ruiz Casas, que es quien está al mando de la unidad, coordinará con el Jefe del Estado Mayor de la Defensa (Jemad), Miguel Villarroya, la participación de la Guardia Real en la operación Balmis de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el Covid-19.
王室第四军军长，Juan Ruiz Casas海军上将负责该部队，他将与国防参谋长（Jemad）Miguel Villarroya进行协调，皇家卫队将参加武装部队对抗Covid-19的Balmis行动中。

El Rey que se mantiene permanentemente informado por el presidente del Gobierno de la evolución de la crisis sanitaria, ha mantenido este domingo una conversación con la ministra de Exteriores y Cooperación, Arancha González Laya, para interesarse por la situación de los españoles que necesitan volver a España desde diferentes países. El jefe de Estado también ha mantenido sendos contactos con los presidentes de Israel y Túnez, Reuven Rivlin y Kaies Said, respectivamente, para analizar la evolución de la pandemia en diferentes zonas del Mediterráneo.
国王一直就疫情的发展和首相保持联系，并于上周日（22号）与外交和合作部长Arancha González Laya进行了对话，询问需要从世界各地回国的西班牙人的情况。国王还分别与以色列总统Reuven Rivlin和突尼斯总统Kaies Said持续联络，以分析地中海不同地区疫情的演变。

Este sábado, el Rey mantuvo contactos telefónica con el ministro de Sanidad, la presidenta de la Comunidad de Madrid y el alcalde de la capital española. En su encuentro con la ministra de Defensa, el Rey planteó la incorporación de la Guardia Real al operativo militar.
上周六（21号），国王与卫生部长，马德里自治区主席和西班牙市长电话联系。在与国防部长的会晤中，国王提议将皇家卫队纳入军事行动。

El viernes, la Zarzuela informó de la gestión hecha por el Rey con el empresario chino Jack Ma, propietario de la red de distribución Alibaba, que supuso el envió de medio millón de mascarillas. Felipe VI también agradeció personalmente al empresario español Amancio Ortega y al presidente para España de la firma china Huawei, sus donaciones de material sanitario.
本月20号（周五），萨苏埃拉宫向国王报告了阿里巴巴总裁马云运送五十万只口罩的相关事宜，费利佩国王还亲自感谢西班牙商人Amancio Ortega和中国华为的西班牙总裁对医疗用品的捐赠。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。