Varios positivos por coronavirus en la sede de LaLiga, que ofrece teletrabajo voluntario a sus empleados
LaLiga总部内有冠状病毒确诊病例后，该公司为其员工提供自愿远程办公

 

La crisis del coronavirus que llevó al gobierno a decretar el estado de alarma en España sigue propagándose en todos los estamentos de la sociedad y el deporte. Una de las organizaciones que no se han librado del COVID-19 ha sido LaLiga, ya que ha registrado varios positivos en su sede. 
使西班牙政府下达警报的冠状病毒危机持续蔓延到社会和体育界等各个层面。 LaLiga就是没有逃脱危机的组织之一，因为在其总部已确认了呈阳性反应的病例。

La patronal del fútbol comunicó a sus empleados la existencia de un positivo en su sede, sin especificar el número, y procedió a desinfectar las instalaciones el mismo viernes.
足协将其总部存在一例确诊的情况告知其员工，但未具体说明其编号，并于周五开始对设施进行消毒。

En vista de la situación y de las medidas que se están tomando en la mayor parte de las compañías, LaLiga ofreció el teletrabajo voluntario para aquellas personas que prefieran extremar las medidas. 
考虑到大多数公司的情况和采取的措施，LaLiga为那些愿意采取有力措施的人提供了自愿远程办公。

El deporte mundial se encuentra paralizado para tratar de combatir el coronavirus y Leo Messi ha sido una de las últimas voces que apela a la responsabilidad de cada uno para frenar la pandemia. 
世界体育运动为试图与冠状病毒作斗争而处于暂停状态，而里奥·梅西是最近呼吁每个人都要预防流行病的声音之一。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。