预告片戳>>>https://v.qq.com/x/page/t3077dvcthy.html

Las series españolas vienen pisando fuerte en Netflix. Tras el estreno de la última temporada de 'Las chicas del cable' y la llegada de la tercera edición de 'Élite' el 13 de marzo, ahora hemos podido ver el tráiler de la cuarta de 'La casa de papel', que se estrenará el próximo 3 de abril.
西班牙电视剧正在Netflix热映。在最新一季的《接线女孩》和在3月13日上映的第三季的《名校风暴》播出之后,我们终于能够看到将在4月3日上映的第四季的《纸钞屋》的预告片了。

Como viene siendo habitual, los capítulos parecen comenzar de la peor manera para los protagonistas. Mientras que el Profesor da por hecho que han matado a su pareja, Lisboa, Río y Tokio vuelan por los aires un tanque y Nairobi lucha para mantenerse con vida.
像以往的一样,这几个章节似乎都以主角最糟糕的方式开始。 教授认为他的伴侣已经被被杀害,Lisboa, Río和Tokio从空中飞越过一辆坦克,Nairobi挣扎求生。

En el tráiler pueden verse multitud de imágenes en las que parece que todo acaba mal para los atracadores: consiguen desconectar las cámaras del Banco de España y Lisboa es llevada ante la Inspectora Sierra, quien parece que le chantajea para que 'venda' a sus amigos.
在预告片中,可以看到许多画面,其中一切似乎都对抢劫者不利:他们成功地断开了西班牙银行和Lisboa的摄像头,然后将其交给了警探Sierra,来勒索Lisboa出卖她的朋友 。

Si bien habrá que esperar hasta el 3 de abril para poder saber qué es lo que ocurre con la banda de atracadores más famosa, el reparto volverá a ataviarse con la máscara de Dalí en enero para grabar la quinta temporada de la serie.
必须要等到4月3日才能知道在最著名的强盗团伙中究竟发生了什么,演员们将会在1月再次戴上达利的面具,来拍摄该系列的第五季。

ref:https://www.marca.com/tiramillas/cine-tv/2020/03/06/5e623fccca4741bc368b458e.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。