2019戴维斯杯决赛，西班牙网球大师拉斐尔·纳达尔（Rafa Nadal）为西班牙摘得桂冠的画面还尽在眼前。


赛后，纳达尔并没有沉浸于获胜的喜悦中（no se dejó cegar por la euforia del triunfo en la Copa Davis），而是对于西班牙网球的后继无人展现出担忧。世界网坛新秀崛起，而西班牙在此遭遇断代。他在这个严峻的阶段感叹道：“我们已经失去了几代人（hemos perdido un par de generaciones）。”


几个月过去，巴西里约热内卢ATP 500级别比赛中杀出的西班牙小将，却让西班牙网球界为之一振！


  英雄出少年  


年仅16岁的西班牙网球小将卡洛斯·阿尔卡拉兹（Carlos Alcaraz）在巴西里约热内卢ATP 500级别比赛中，战胜同胞阿尔伯特·拉莫斯（Albert Ramos），首次比赛就取得了胜利。


在组委会的邀请下，阿尔卡拉兹参加了这场历时三个半小时的比赛。比分分别为7-6, 4-6 和7-6。


阿尔卡拉兹在击败一个比自己大一倍年龄的对手之后，说道：“无论对手是谁，我都会坚持不懈地追求胜利，因为如果你认为自己不会赢，就不必参加比赛。我会终生铭记这一赛事（Siempre salgo a la pista con la idea de ganar sin importar el rival porque si no crees que puedes ganar, no tienes que jugar. Recordaré este torneo durante toda mi vida）。”

 

  师出名门  


阿尔卡拉兹曾在14岁时获得第一个ATP积分，而今在世界巡回赛上首战告捷。


这位穆尔西亚少年取得的优异成绩，和他卓越的教练不无关系。阿尔卡拉兹的教练是前世界排名第一，现排名407的胡安·卡洛斯·费雷罗（Juan Carlos Ferrero）。


费雷罗的野心、节制，尤其是他的经验（su ambición, su templanza y sobre todo su experiencia），使他的学生阿尔卡拉兹成为未来几年最有前途的球员之一。


在接受记者采访时，谈及阿尔卡拉兹这次夺冠，费雷罗表示他们在努力克制击败一名像阿尔伯特这样的球员的喜悦，并设法使事情正常化（Nosotros siempre intentamos darle normalidad al asunto, dentro de la alegría que supone vencer a un jugador como Albert）。


回忆起获胜的场景，他说：阿尔卡拉兹非常镇定，精神焕发地来到了更衣室，充满了感动（llegó al vestuario radiante, contento, con grandes sensaciones），但是我们始终尽可能地保持脚踏实地。他的目标是成为一名专业人士，所以他不想停下来。不是说要让情况正常化，而是他不认为这件事情让他变得与众不同（No es que normalice la situación, pero tampoco lo ve como algo fuera de lo normal para él）。


   新一代“纳达尔”？  


西班牙少年阿尔卡拉兹凭着16岁的年龄，打败世界排名41的选手，赢得了网坛的广泛关注。不难回想当年西班牙网球大师纳达尔是在同样的竞标赛中，以15岁的年龄打败的世界排名81的选手。西班牙网坛受到振奋和鼓舞，很难不将两人进行比较。


毕竟那些非常了解网球来龙去脉的人，都知道这个比赛结果所代表的价值（quienes conocen de cerca los entresijos del tenis）。


阿尔卡拉兹很小的时候就已经属于强大的IMG代表机构，与耐克（Nike）和巴博拉特（Babolat）签订了合同，并且在胡安·卡洛斯·费雷罗（Juan Carlos Ferrero）的带领下取得了进展，这也绝非偶然。


然而《AS报》这样评论：Es muy tentador verle como el nuevo Nadal. También precipitado. De momento sólo ha dado un pasito precoz. Todavía le faltan otros muchos. Los más difíciles.（将他视为新的纳达尔非常诱人，但也言之过早。目前，他只是迈出了第一步。他仍然需要往前很多步。而这些是最困难的。）

 

ref：

680734/