众志成城,共克时艰!在国内全面抗击疫情的时刻,西班牙足球界也用自己的方式表达了对中国的支持和帮助,为中国加油打气。

 

2月15日西甲联赛现场,在巴萨主场对战赫塔菲球队比赛前,举行了特殊的声援中国仪式,希望借此表达对中国人民应对冠状病毒危机的支持与团结(mostrar su apoyo y solidaridad con el pueblo chino por la crisis del coronavirus)。

 

两队球员牵手华裔球童入场。球场中间赫然印着英文“stronger together”(团结使人强大)和中文“同心战疫,命运与共”。球童所穿T恤也印着英文“stronger together”和中文“中国加油”。

 

巴萨俱乐部希望利用其在世界范围内的声誉来表达对中国,尤其是受该病毒影响的人们的鼓励与支持。借此活动,巴萨希望传达对由冠状病毒引发的偏见歧视行为的反对。

 

无独有偶,皇马球队也在之后的比赛中表达了对中国的关心和支持。

 

2月17日西甲联赛皇马对战塞尔塔比赛前,全体皇马球员身穿为中国人民准备的支持短袖,跳入了伯纳乌球场的草坪(saltaron al césped del estadio Santiago Bernabéu llevando unas camisetas de apoyo al pueblo chino)。

 

球员身穿的队服印有中文“中国加油”。场内标语同样用中文标注“众志成城,加油中国”。

 

岂曰无衣,与子同袍。西班牙民众的心与中国同在,我们都相信风雨之后会有彩虹。凭着信息与科研的力量,战胜疫情指日可待!

 

ref:
https://www.fcbarcelona.es/es/club/noticias/1609244/el-fc-barcelona-apoyara-al-pueblo-chino-por-la-crisis-del-coronavirus-antes-del-partido-contra-el-getafe#

https://www.realmadrid.com/noticias/2020/02/15/el-real-madrid-saldra-al-campo-con-camisetas-de-apoyo-al-pueblo-chino-por-el-coronavirus

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!