En España la casa más cara cuesta nada más y nada menos que 25 millones de euros.
在西班牙,最贵的房子需要花费至少2500万欧元。

 

Según el portal pisos.com, que ha elaborado un ranking de las 10 residencias a la venta más caras en la país, la vivienda con el precio más alto del mercado se sitúa en la Bahía de Marbella, en Málaga, que es la provincia con más propiedades en la lista. Le sigue Las Palmas con dos y Barcelona, Madrid y Baleares, las tres con una.
根据pisos.com网站列出的西班牙十大最昂贵的待售住宅,市场价格最高的是位于马拉加la Bahía de Marbella的一座房子,这是在榜单上拥有最多房产的省份。紧随其后的是Las Palmas的两座房子,然后巴塞罗那、马德里和巴利阿里群岛各一座房子上榜。

 

Todas ellas cuentan con más de 800 metros cuadrados de superficie construida, dejando a un lado el terreno. El metro cuadrado de estas viviendas oscila un valor de entre 6.000 y 22.000 euros por metro cuadrado.
他们都拥有800多平方米的建筑面积,不计土地面积,这些房屋的价格在每平方米6,00022,000欧元之间。 

Este espacio se reparte en varias plantas, más de cinco habitaciones y mínimo tres baños. Además de jardín, piscina y garaje con capacidad para varios vehículos.
这些房屋都有好几层,五个以上的房间和至少三个浴室。除此之外还都具备有花园、游泳池和可容纳多辆车的车库。

 

Bahía de Marbella (Málaga) - 25.000.000 €

 

La casa más costosa de este ranking, ubicada en Marbella (Málaga), tiene 1.548 metros cuadrados repartidos en ocho habitaciones, 14 baños, terraza, dos piscinas (una en el exterior con vistas al mar y otra climatizada en el interior), una zona de spa con sauna, oficina, gimnasio, sala de masajes y dos garajes con capacidad para tres vehículos cada uno. Además, tiene playa privada a la que se puede acceder desde la vivienda.
在这个排名中,最昂贵的房子位于马拉加的Marbella,共1548平方米,分布有8间卧室、14间浴室、露台、两个游泳池(一个在室外可以欣赏海景,另一个是室内可加热的),还有设有一个水疗中心,带桑拿的水疗区、办公室、健身房、按摩室和两个车库,每个车库可容纳三辆车。此外,还有一个私人海滩,可以从房子里进入。

 

Benahavís (Málaga) - 17.500.000 €

 

Esta segunda propiedad cuenta con más de 1.700 metros cuadrados dentro de un terreno de más de 7.000. Tiene seis habitaciones, 11 baños, varias terrazas con vistas al mar y a la montaña y dos piscinas, una interior y otra exterior. Está decorada con una mezcla de estilos clásico y contemporáneo. Como una de las novedades que presenta se encuentra un techo deslizante en la sala de estar.
排名第二的占地7000平方米,房屋建筑面积1700平方米,有六间卧室,十一间浴室,几个可以享有海景和山景的露台以及两个游泳池,一个室内和一个室外。整体以古典和现代风格的混合作为装饰,作为一个新颖点的是其客厅中可以滑动的天窗。

 

Marbella (Málaga) - 17.000.000 €

 

En la tercera posición se encuentra una propiedad situada en primera línea de playa con unas vistas al mar impresionantes. Sus 1516 metros cuadrados construidos alrededor de un patio árabe están repartidos en siete dormitorios y nueve baños. Cuenta también con una sala de cine, jacuzzi y una zona de spa con piscina climatizada, sauna, hammam, cabina de masaje y un gimnasio. También tiene un área de parking para tres coches y un garaje para albergar un vehículo.
排名第三位的地处海滨,拥有壮丽的海景。其1516平方米的建筑围绕着一个阿拉伯庭院,分布了七间卧室和九间浴室。还设有电影院,按摩浴缸和恒温游泳池,桑拿浴室,土耳其浴室,按摩室和健身房。它还有一个可停放三辆车的停车场和一个可容纳一辆车的车库。

 

Pozuelo de Alarcón (Madrid) - 17.000.000 €

 

La primera residencia del ranking que está ubicada en Madrid tiene 10 dormitorios en suite con su propia sala de estar con chimenea y terraza. Cuenta con tres salones independientes comunicadas con un salón de 270 metros. Ofrece también un estudio de pintura y una sala de billar.
在该排名里,位于马德里的第一套豪宅设有10间套房,拥有自带壁炉和露台的起居室。三个独立的大厅与一个270平方米的客厅相通。还提供画室和台球室。

Además, cuenta con dos piscinas, una biblioteca y tiene un garaje interior con capacidad para 10 vehículos y una zona de aparcamiento al aire libre con amplitud para cinco o seis coches.
此外,它还有两个游泳池,一个图书馆以及一个可容纳10辆汽车的室内车库和一个可容纳56辆汽车的室外停车场。

 

Ronda (Málaga) - 16.400.000 €

 

Esta finca rústica tiene 752 metros cuadrados construidos dentro de una parcela con un total de 3.370.000 metros cuadrados. Cuenta con 4 amplios dormitorios con chimenea y tres baños completos. Además, tiene dos casas de invitados con tres dormitorios y un baño completo cada una.
这座乡村庄园,其建筑面积752平方米,总占地面积3,370,000平方米。它有4间带壁炉的大卧室和三间浴室。此外,还有两座为了客人准备的房子,设有三个卧室并且每一个都带有独立厕所。

En el exterior, tiene un jardín con piscina, zona de barbacoa, garaje cubierto y un área de aparcamiento al aire libre. También existen en el terreno varios pozos de agua mineral y albercas, una nave agrícola y corrales, y consta 10 hectáreas de viñedos, zonas para la siembra de diferentes cultivos y 1.000m2 para la ganadería. 
在外面,它有一个带游泳池的花园,烧烤区,封闭式车库和一个室外停车场。还有数个矿泉水井和水池,农作物仓库和养殖场,以及10公顷的葡萄园,用于种植不同农作物的区域和用于畜牧业的区域,共1000平方米。

 

ref:

https://www.20minutos.es/noticia/4155542/0/casas-mas-caras-espana/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。