西班牙语学习中，这两个发音、拼写均相似的词汇“tasa”和“taza”，你分清楚了吗？

 

（图源：图虫）

 

 tasa

→ Tasa se denomina la fijación del precio de algo, la relación entre dos magnitudes, o el tributo impuesto a ciertos servicios o actividades.

单词tasa指某物的定价、两个级别之间的关系（率），或是某些特定服务或活动征收的税。

 

【例句】

1. La tasa de inflación de este año alcanzó niveles insólitos.

今年的通货膨胀率达到了非同寻常的水平。

 

2. En la tabla están las tasas vigentes para el mercado de tabacos.

表格里是烟草市场现行的费率。

 

 taza

→ Una taza, por su parte, es un recipiente para beber ciertas bebidas, una medida para cocinar, el receptáculo de un inodoro, entre otras cosas.

一个taza可以指饮用特定饮料的容器，烹饪的度量，厕所用具，等等。

 

【例句】

1. Se me ha partido una taza.

我刚打破了一个杯子。

 

2. Añada dos tazas de leche a la mezcla.

在混合物中加入两杯牛奶。

 

3. La taza del váter está muy limpia.

厕所马桶很干净。

声明：本文章为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！