西班牙语学习中，这两个发音、拼写均相似的词汇“bacilar”和“vacilar”，你分清楚了吗？

 

（图源：图虫）

 

 bacilar

→ Bacilar es un adjetivo, se designa lo perteneciente o relativo a los bacilos, o a una variedad de textura mineral.

形容词bacilar（杆菌的）的含义和杆菌（bacilos）有关，或是指一种质地的矿物（粗纤维结构的）。

 

【例句】

1. Empezaron a reportarse casos de disentería bacilar.

我们开始报告杆菌性痢疾的情况。

 

2. La roca presenta la misma estructura bacilar.

这块石头有相同的粗纤维岩石结构。

 

 vacilar

→ Vacilar, por su parte, es un verbo que puede significar oscilar o tambalearse, dudar o titubear.

单词vacilar是一个动词，表示摇晃摆动，或怀疑犹豫。

 

【例句】

1. Durante el terremoto, la estructura vaciló unos instantes y luego se desplomó.

在地震中，建筑结构摇晃了片刻后倒塌了。

 

2. No vaciló en su determinación de ser candidato a la presidencia.

他毫不犹豫地决定成为总统竞选人。

声明：本文章为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！