Mientras que muchas artistas han convertido los cambios de look en una constante, la melena negra y salvaje de Camila Cabello es una de sus señas permanentes de identidad. Aunque la estrella experimente con el rizado natural de su cabello o apueste por una imagen más pulida alisando sus mechones, el oscuro había sido su color… Hasta ahora. Camila ha sorprendido a sus seguidores con un aspecto radicalmente diferente: un rubio platino extra claro con el que muchos le han sacado un parecido más que razonable con una de las rubias más admiradas de la historia del cine, Marilyn Monroe. Aunque todavía no ha explicado el porqué de la transformación, parece que es un cambio transitorio y que pronto recuperará su look de siempre.
虽然很多艺人已经把换造型变成了一种常态,但卡妹狂野的披肩黑发一直以来都是她的标志之一。即使她尝试过自然的卷发,以一个更精致的形象示人,但她深黑的发色一直没有变过……直到现在。卡妹用她截然不同的新造型——一头明亮的金发让她的粉丝们感到惊讶,让人不自禁地想起影史上最受追捧的金发女郎——玛丽莲·梦露。虽然卡妹尚未对这一转变作出解释,但新造型似乎只是暂时的,不久将恢复她一贯的造型。

 

(图源:Instagram@camila_cabello)

 

"Madre mía, qué es lo que podríamos estar tramando?", escribe la celebrity en sus redes junto a la captura, frase que continúa con un emoticono de una cámara de vídeo. Este último detalle indica que Camila se encuentra inmersa en una grabación y muchos de sus fans esperan que sea la del videoclip de la canción "My Oh My".
“天啦噜!我们是在做什么?”,卡妹在社交网站上发布的照片下写道,还附上了一个摄像机的emoji表情。这一细节表明卡妹正忙于拍摄,很多粉丝都期待会是歌曲《My Oh My》的MV。

 

Aunque todavía no ha aclarado el motivo, el cambio en sí ya ha generado mucha expectación entre los seguidores de la artista, a la que ya comparan con la protagonista de "Los caballeros las prefieren rubias": "Eres Marilyn Monroe?? Solo es una pregunta", "Madre mía, veo mucho parecido a Lady Gaga y a Marilyn Monroe combinadas en esta foto" o "Como nos gusta un momento a lo Old Hollywood".
虽然动机尚未明确,但这一改变本身已经在粉丝中引发了许多期待,粉丝们纷纷把卡妹同《绅士爱美人》的主角玛丽莲·梦露进行比较,“你是梦露吗?我就问问”,“我滴个妈呀,我怎么在这张照片里看到了Lady Gaga和梦露的结合”,或“仿佛梦回好莱坞经典”。

 

Alejandro Sanz también ha reaccionado ante la imagen de la cantante con varios emoticonos de caras asombradas, y es que, el cambio no puede ser más radical. Ambos artistas se tienen un cariño especial y ya han colaborado juntos grabando la canción "Mi persona favorita".
对于卡妹的新形象,A神也回复了N脸懵圈的表情,因为,这一改变实在是太大了。A神和卡妹两人关系亲密,曾合作录制过歌曲《Mi persona favorita》。

 

De hecho, Cabello comentó que es fan del español desde hace años: "Recuerdo cuando vinimos a Miami desde Cuba hace 15 años, era la música de Alejandro la que ellos oían una y otra vez, y la disfrutábamos en familia, comentábamos las letras, hablábamos de la vida, del amor mientras oíamos sus canciones", escribió en sus perfiles virtuales, admiración que se ha convertido en amistad.
事实上,卡妹表示过她在很多年前就是A神的粉丝了,“我记得,15年前我们从古巴到迈阿密时,总是循环着A神的歌,全家人都很喜欢。那时,我们一边听A神的歌,一边品味歌词,谈论人生和爱情”,卡妹在其网络资料上这样写着。而如今,卡妹对A神的这份仰慕已经变成了友谊。

ref:
https://www.hola.com/belleza/actualidad/20200123158812/camila-cabello-cambio-look-rubio-platino-mc/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。