RTVE ha desvelado la canción entera y el vídeo de Universo, el tema con el que Blas Cantó representará a España en Eurovisión 2020.
RTVE公开了《Universo》这首歌的完整版和MV,标题是Blas Cantó将代表西班牙出席2020年欧洲歌唱大赛。

Según señala RTVE en su web, es un medio tiempo pop electrónico que mezcla conceptos actuales con tintes épicos.
根据RTVE网站上显示的,这首歌是间隔电子流行乐,混合了当下流行的概念和时代的色彩。

"Es una canción muy completa. Misteriosa al principio, con un estribillo lleno de energía y explosión final. Es grandiosa, como el universo […] y cuando la canto me siento libre", reconoce Cantó en la web delante público, que explica que Universo está concebida para hacer que el intérprete se luzca en el show en directo ante 200 millones de espectadores, enfatizando su calidad vocal, sus agudos y su falsete.
Cantó在网站上面对公众说:“这是一首非常完整的歌曲。一开始充满神秘感,副歌部分充满能量,结尾到达高潮。这很棒,就像宇宙一样。当我唱歌时,我感到自由自在”,他解释说Universo这首歌旨在让表演者在2亿观众面前闪闪发光,突出他声音的品质、高音和假声。


El murciano se decantó por este tema entre otras 50 creaciones.
这位穆尔西亚歌手在50首作品中选择了该曲目。


✿【中西歌词】✿
 

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Perdóname, perdóname

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我,原谅我


Todo lo que escondo cuando tengo miedo

Se hace realidad dentro de este silencio

Uhh, uhh, uhh

Puedo ser como el viento

Uhh, uhh, uhh

Y desaparecer

当我害怕时所隐藏起来的一切

在这片宁静中变成了事实

啊,啊,啊

我能像风一样

啊,啊,啊

消失

 

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Por apagar mi voz

Para evitar ser el culpable

De lo que soy

Perdóname

Uni-universo

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我缄口不言

以免成罪魁祸首

只因我天性如此

原谅我

宇宙

 

Tuve que escucharme cuando había tiempo, y no entiendo

Cómo me he perdido en un solo momento

Uhh, uhh, uhh

Dime dónde irán los sueños que me quedan

Uhh, uhh, uhh

Si no queda más espacio en mi cabeza

当空闲时我应该去倾听自己,却听不懂

我怎么在一时间迷失了自我

啊,啊,啊

告诉我残存的梦想会去哪儿

啊,啊,啊

如果我的脑海里已没有更多的空间

 

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Por apagar mi voz

Para evitar ser el culpable

De lo que soy

Perdóname Uni-universo

Ohh, ohh, ohh, ohh

Uni-universo

Ohh, ohh, ohh, ohh

Uni-universo

Uhh, uhh, uhh

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我缄口不言

以免成罪魁祸首

只因我天性如此

原谅我,宇宙

哦,哦,哦,哦

宇宙

哦,哦,哦,哦

宇宙

啊,啊,啊

 

Puedo ser como el viento

Uhh, uhh, uhh

Y desaparecer

Uhh, uhh, uhh

Puedo salir corriendo

Uhh, uhh, uhh

Y desaparecer

我可以像风一样

啊,啊,啊

消失

啊,啊,啊

我可以拔腿狂奔

啊,啊,啊

然后消失

 

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Perdóname, perdóname

Uni-universo

Por apagar mi voz

Para evitar ser el culpable

De lo que soy

Perdóname Uni-universo

Ohh, ohh, ohh, ohh

Uni-universo

Ohh, ohh, ohh, ohh

Uni-universo

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我,原谅我

宇宙

原谅我缄口不言

以免成罪魁祸首

只因我天性如此

原谅我,宇宙

哦,哦,哦,哦

宇宙

哦,哦,哦,哦

宇宙

 

ref:
https://www.20minutos.es/noticia/4135970/0/universo-cancion-videoclip-blas-canto-eurovision-2020/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。