Miguel Ángel Hernando Trillo，以“Lichis”之名更为人所熟知，是西班牙作曲家、制作人和多种乐器演奏家，其作品多为流行摇滚，但风格多样。

 

 

Lichis出生于西班牙巴塞罗那Gracia区，但早年就移居马德里。年少时，他在自己学校Colegio San Mateo附近的地铁站演奏乐器。他是专业的贝斯手，加入过许多乐队，比如Montana和Maleza。

 

 

今天安利的这首《Febrero》收录于迷你专辑《Mariposas》中，2017年3月24日发行。这张EP包含5首歌，是他第二张正式专辑《Mariposas & Torneos de Verano》的第一部分内容。EP向歌迷们展现了他的灵魂，从成熟平静的角度讲述他内心的宇宙，快乐、失望、惊喜、悲伤和希望是通过这些歌曲传达出来的内容。

 

就在这个二月，我们一起聆听这首慢节奏的《Febrero》，看看是否触动了你的内心。

 

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/w3059aaajr8.html?

 

✿【中西歌词】✿

He comprado una nueva libreta negra
Y un rotulador de punta fina 
Espero impaciente el milagro
我新买了一本黑色笔记本
和一支细头记号笔
不安地期待着奇迹

 

Los árboles aun están pelados 
He encontrado un amor a mi medida
Desconfió de la primavera 
Y de aquellos que alardean 
con decir siempre lo que piensan
光秃的树枝还未抽新芽
我遇到了命中注定之人
我不相信春天
和那天成天炫耀地
谈着自己想法的人

 

Febrero
Entre la verdad y la mentira 
Gracias por no intentar jamás
Salvarme la vida
二月
在那真实和谎言中
感谢你从未曾试图
拯救我的生命

 

Reservo mi mejor jugada 
Para los minutos de la basura 
No es el momento
No quisiera decir lo que siento
我保存最好的机会
留给那丢弃的时间
不是时候
我不想说出我的感受

 

Espero impaciente el milagro
我不安地期待着奇迹

 

Febrero
Entre la verdad y la mentira 
Gracias por no intentar jamás
Salvarme la vida
二月
在那真实和谎言中
感谢你从未曾试图
拯救我的生命

 

Te quiero
Más allá del tiempo y la medida
Gracias por no intentar jamás
Salvarme la vida
我爱你
超越时间和度量
感谢你从未曾试图
拯救我的生命

 

Febrero
Entre la verdad y la mentira 
Gracias por no intentar jamás
Salvarme la vida
二月
在那真实和谎言中
感谢你从未曾试图
拯救我的生命

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！