Es hora de decir adiós. Las Chicas del Cable emitirán su última temporada a partir del 14 de febrero de este 2020 en Netflix. Una de sus protagonistas, Blanca Suárez, ha necesitado una semana desde el final del rodaje para poder expresar su cúmulo de sentimientos. La actriz ha compartido con sus seguidores un emocionante discurso que los fans de la serie han aplaudido. "Y es que ese "para siempre" se dice fácil pero se gestiona lento.
是时候告别了。《接线女孩》最终季将于2020年2月14日在Netflix上播出。拍摄结束后,主演之一的Blanca Suárez花了一周的时间来整理,表达对这部剧的感情。她动情地和粉丝分享自己的感想,粉丝也为之称赞。她说,“永远的告别” 说起来容易,做起来难。

 

《接线女孩》最终季预告戳 >>>https://v.qq.com/x/page/u30606slbom.html?

 

Hace casi cuatro años comenzamos esta aventura", comenzaba a contar la artista. "Risas, llantos, felicidad, aventuras sorpresa... Millones de cosas hemos vivido en este tiempo y el final de esta etapa no se puede explicar de mejor manera que con estas fotos. 4 tipas que se respetan, se quieren, ríen, se abrazan", ha expresado Blanca sobre su trabajo con Nadia de Santiago, Ana Fernández y Ana Polvorosa, las protagonistas femeninas que han aguantado hasta el final la ficción española. A su juicio, todas ellas "siempre van a estar unidas por algo tan grande que al rodar nuestra última secuencia nos miramos y rompimos a llorar y todo acabó con un abrazo fortísimo".
这部剧的开拍始于四年前,这期间充满了欢笑、眼泪、幸福、惊喜……我们在那段时间一起经历了太多太多,没有其他更好的方式足以表达,只有用这几张照片来作为对那段时期的一个告别。Blanca说她们四个主演(Nadia de Santiago、Ana Fernández、Ana Polvorosa)互敬互爱,一起欢笑,一起拥抱,互相支撑直到最终季。在她看来,她们几个会永远团结在一起,在季终时,她们互相注视着,突然哭了起来,但是一切的一切都在拥抱中结束。

 

 

Ha querido hacer especial referencia a su última escena de rodaje, donde ha coincido precisamente con sus tres amigas y compañeras. "Allí, a -5 grados con la respiración entrecortada nos dimos cuenta de que el momento había llegado y al día siguiente comenzaríamos una nueva etapa sin Lidia, Carlota, Oscar y Marga", expresaba, admitiendo que jamás podrá olvidarse de su personaje, uno de los más importantes de su carrera profesional.
她想说说自己最后一场戏,和三个伙伴们在一起。“那时在零下五度的寒冷天气里,在断断续续的呼吸声中,我们明白离别的时刻已经到来,第二天将开启各自的新阶段,没有Lidia、Carlota、Oscar和Marga”,Blanca表示永远不会忘记这部剧中的角色,那是她演艺生涯里最重要的角色之一。

 

Tal y como ha relatado la actriz, necesitaron varios intentos para poder hacerse la fotografía sobre las vías del tren. Caracterizadas de sus respectivos personajes, las cuatro sonríen a la cámara, conscientes de que dicen adiós a una etapa de su vida de gran éxito con Las Chicas del Cable. "Gracias a todos vosotros por querer este proyecto, a todo el equipo por tener superpoderes y sacarlo adelante... GRACIAS", escribía.
正如Blanca所言,她们为了在火车轨道上拍摄尝试了很久。为了体现出各自所饰演角色的性格特点,她们四个在镜头前欢笑着,都知道是时候对这部大获成功的剧集《接线女孩》说再见了。Blanca写道,“谢谢你们喜欢这部剧,感谢所有为这部剧付出的工作人员,让这部剧得以与大家见面”。

ref:
BBZghSf 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。