Netflix se ha hecho en los últimos años con los mejores nombres propios para engrosar un catálogo que, en los próximos años, busca mantener el primer puesto en cuanto al interés de la audiencia pese a la llegada de Disney+ y la feroz competencia de plataformas como HBO y Amazon. Ya fichó a los Obama, que en 2018 firmaron un acuerdo con la compañía de Reed Hastings para estrenar, en 2019, «American Factory», la primera producción de Barack y Michell Obama que no es más que el comienzo de la que se intuye una prometedora trayectoria en el mundo audiovisual.
近几年，Netflix以自制的优秀作品来丰富剧集目录，尽管面临着Disney+的到来和HBO、亚马逊等平台的激烈竞争，Netflix仍希望把观众的兴趣放在首位。2018年，网飞与奥巴马夫妇合作并与Reed Hastings公司签订协议，准备推出一部名为《美国工厂》的纪录片，于2019年上映，这是奥巴马夫妇参与制作的首部作品，但这仅仅是个开始，他们将在影视界留有更多的作品。

 

（图源：图虫）

 

A la compañía tampoco le tembló el pulso al incorporar a sus filas a Matt Groening, creador de «Los Simpson», a David Benioff y D.B. Weiss, responsables de «Juego de Tronos» o a la mismísima Shonda Rhimes («Anatomía de Grey»). Ahora, parece que la empresa americana ha puesto los ojos en el Príncipe Harry y Meghan Markle, protagonistas indiscutibles de la actualidad en las últimas semanas tras anunciar su deseo de dejar de formar parte de la Familia Real Británica.
《辛普森一家》创作者Matt Groening、《权力的游戏》编剧David Benioff和D.B. Weiss，以及《实习医生格蕾》导演Shonda Rhimes加入竞争行列，都没有让公司感到不安。如今，这家美国公司似乎把目光投向了哈里王子和梅根，在他们宣布希望退出英国王室后的后几周里，成为了当下无可争议的主角。

 

Ted Sarandos, director de contenidos de Netflix y uno de los máximos responsables del extenso catálogo de la compañía californiana, no dudó en afirmar a «The Guardian» la semana pasada que el de Harry y Meghan sería un buen fichaje para su plataforma. «¿Quién no estaría interesado? Sí, seguro», dijo Sarandos con determinación al medio británico.
Netflix的内容主管，加利福尼亚公司庞大目录的最高管理者之一Ted Sarandos上周在接受《The Guardian》采访时，毫不犹豫地表示，与哈里和梅根的合作将是他们平台一个很好的签约。“谁会不感兴趣呢？绝对感兴趣”，Sarandos坚定地对英国媒体说。

 

Hay que recordar que Netflix es la responsable de «The Crown», la ficción de Peter Morgan que se centra en el reinado de Isabel II de Inglaterra y que en 2019 estrenó con gran éxito su tercera temporada. También, en Netflix, el usuario puede disfrutar de las nueve temporadas de «Suits» que, en sus inicios, contó con Markle como uno de los personajes principales. La duquesa de Sussex, de hecho, ya ha llegado a un acuerdo con Disney para prestar su voz a cambio de una donación caritativa. También en 2019, antes de plantear su salida de la casa real británica, el Príncipe Harry fue tentado para trabajar junto a Oprah Winfrey en un documental para Apple TV.
我们得知道，Peter Morgan编剧的《王冠》是Netflix出品的，这部作品主要讲述的是伊丽莎白二世统治时期的英国，于2019年成功推出了第三季。此外，在Netflix，用户可以享受《金装律师》的九季内容，梅根就是主角之一。事实上，萨塞克斯公爵夫人已经与迪士尼达成协议，以她配音所得的利润来进行慈善捐款。同样是在2019年，在计划离开英国王室之前，哈里王子和Oprah Winfrey曾一起为苹果电视制作一部纪录片。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。