Quien esté al día de las tendencias entre los más jóvenes sabrá que Tik Tok es la aplicación en el momento. Y parece que su éxito se está ampliando ya que no solo se la descargan niños y adolescentes sino que muchos famosos, con algunos años más, han empezado a abrirse sus propios perfiles. ¿La última en añadirse? Rosalía. Y como era de esperar, lo está petando.
现如今年轻人都知道Tik Tok（抖音国际版）是时下热门软件，其影响似乎在不断扩大，因为不仅是小孩和年轻人下载，有很多明星也在玩，久而久之，许多明星也都开通了自己的账户。最近加入Tik Tok的有谁呢？Rosalía。正如所期待的那般，她很喜欢。

 

（图源：图虫）

 

Para quienes vayan un poco perdidos, Tik Tok es la app por excelencia entre el público juvenil. Es una evolución del antiguo Musical y consiste, a grandes rasgos, en grabar vídeos musicales de 15 segundos de duración.
和不了解的人解释一下，Tik Tok无疑是年轻人中最受欢迎的软件。是对以前Musical的一种革新，广泛而言，也就是使用它录制15秒长的音乐视频。

 

Con el paso de los meses, Tik Tok ha ido ganando terreno en cuanto a popularidad, consiguiendo captar a un público realmente joven que disfruta viendo los vídeos de la gente a la que siguen y creando sus propias grabaciones musicales. Existen un montón de trucos y técnicas de transición y para crear efectos que convierten a los chavales en unos expertos de la aplicación.
数月以来，Tik Tok已获颇高人气，成功吸引了青年群体，他们喜欢看自己关注的人拍摄的视频，与此同时也创作自己的音乐视频。要想让年轻人成为Tik Tok专家，有许多玩法和（视频）衔接技巧。

 

Tik Tok tiene tanto poder de atracción que ya tiene su propio star system. Es decir, influencers que se han popularizado gracias a sus vídeos en la app: Laura López, Monismurf, Martínez Twins...
Tik Tok的吸引力如此之强以至于已拥有自己的明星模式，也就是说，有许多网红凭借他们的视频出名，比如Luara López、Monismurf、Martínez Twins等。

 

Pues bien, ahora son los cantantes y artistas reconocidos los que se están subiendo al carro de Tik Tok. Hace pocos días, Justin Bieber anunciaba a bombo y platillo que se había abierto un perfil en la red social, y ahora ha sido una española internacional la que se ha sumado a la familia de tiktokers: Rosalía.
而现在知名歌手以及艺术家正在搭乘Tik Tok的列车。几天前，Justin Bieber高调宣传他已在Tik Tok开通账户，而现在又是国际著名的西班牙女歌手Rosalía加了Tik Tok大家族。

 

Rosalía ha usado sus perfiles sociales para hacer saber a sus seguidores que además de en Instagram, Twitter, Facebook, los stories de Insta, etc. también la pueden encontrar en el fenómeno musical de Tik Tok.
Rosalía通过其社交账号告知粉丝，他们除了能在Instagram、推特、脸书和Insta快拍上看到她的动态之外，同时也可以在此著名音乐软件Tik Tok上找到她。

 

La catalana ha compartido vídeos de sus primeros tik toks tanto en Twitter como en Instagram, y lo que resulta curioso es que en ambos casos ha decidido hacer sus interpretaciones con sus propias canciones. Rosalía ha elegido Malamente y Con Atura para estrenarse en Tik Tok, y lo cierto es que no le está yendo nada mal.
Rosalía在Tik Tok和推特上都发布了她首次拍摄的几个视频，让人惊奇的是，在视频中都使用了自己的音乐进行表演。她选择了《Malamente》和《Con Altura》在Tik Tok上进行首秀，事实上这对她来说很顺利。

 

Sus fans se han revolucionado y muchos han confesado haberse descargado la app tan solo para seguirla. Rosalía se ha mostrado con sus looks coloridos y tan particulares, uñas extra largas incluidas, y ha dejado claro que ya es toda una experta en el amplio mundo de las transiciones de Tik Tok.
Rosalía的粉丝也有所转变，许多人称他们只是单纯为了关注她而下载Tik Tok。她在Tik Tok中的妆容多彩也很特殊，留有极长的指甲。她还表示现在已完全是Tik Tok世界里的一名行家了。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。