Blanca Suárez tiene un amplísimo currículum amoroso a sus 31 años. Antes de su actual idilio con el actor Javier Rey ha habido otros, como Mario Casas, Miguel Ángel Silvestre, Joel Bosqued o Dani Martín. Un amplio elenco formado por artistas atractivos y famosos. Desde 2008 hasta ahora se le contabilizan cinco novios y solo Silvestre ha traspasado la barrera de los dos años de duración. A todos les pide discreción.
Blanca Suárez在31岁时就有了丰富的爱情经历。在她目前与演员Javier Rey的恋情之前，还有其他人，比如Mario Casas、Miguel Ángel Silvestre、Joel Bosqued、Dani Martín。她的男朋友都是著名的、有吸引力的艺术家。从2008年到现在，她已经有过5个男朋友了，其中只有Silvestre跨过了两年的恋爱魔咒。她每次交男朋友都很慎重。

 

（图源：Instagram@blanca_suarez）

 

Tan discretos como ella. A Blanca Suárez nunca le ha gustado hacer pública su vida privada y lo mismo quiere para sus atractivas parejas. Aunque no es fácil: recientemente la pillaron besándose con Javier Rey en la calle y la actriz ha vuelto a ocupar los titulares.
谨慎如她。Blanca Suárez从来都不喜欢公开自己的私人生活，她希望自己的伴侣也不公开。但这并不容易：最近，她在街上与Javier Rey接吻时被抓拍，因此这位女演员再次登上头条。

 

Javier Rey, conocido por sus papeles en Fariña y Velvet, es el segundo intérprete gallego en su historial amoroso, después de Mario Casas, con el que rompió el pasado mes de septiembre tras dos años de noviazgo. Formaban una pareja perfecta pero lo suyo no llegó a buen puerto.
Javier Rey，因出演过《Fariña》（可卡因海岸）和《Velvet》（天鹅绒坊）而被大众熟知，是继Mario Casas后，Blanca第二个加利西亚男友。Suárez和Mario相恋两年，于去年9月分手。他们曾是完美的一对，但最后两人没能修成正果。

 

Suárez no termina de conseguir la ansiada estabilidad con ninguno de ellos. Como afirmó su compañero de El Internado, Martín Rivas, en un discurso: "Seré breve, igual que las relaciones de Blanca", sentenció. Quizá Rey sea el definitivo y le aporte a Blanca todo lo que espera de un hombre, como el sentido del humor, según ella misma ha confesado.
Suárez并没有和其中任何一个男友保持稳定关系。正如和她共同出演《寄宿学校疑云》的Martín Rivas在一次讲话中所说，“共演时间很短暂，这和Blanca的恋情一样”。也许Rey会是她的最终归宿，他给Blanca所期望的一切，例如幽默感，就像她自己坦言的那样。

 

Entre Mario Casas y Javier Rey, Blanca Suárez pudo haber tenido un paréntesis con Pablo López, pero el cantante no tardó en desmentirlo. "Tenemos muchísimos amigos en común y nada más que eso. Es coleguita y es muy buena gente", dijo.
在Mario Casas和Javier Rey之间，Blanca Suárez可能与Pablo López有过短暂的交往，但这位歌手很快就否认了这一点。他说，“我们有很多共同的朋友，仅此而已。她只是我的同事，是个非常好的人”。

 

Antes de Mario Casas estuvo con Joel Bosqued, también actor. Su noviazgo duró dos años. Ambos tenían muchas cosas en común. Compartían su pasión por la interpretación, los animales y los deportes. Su relación comenzó poco después de que rompiese con el exvocalista de El canto del loco, Dani Martín.
在Mario Casas之前，她和Joel Bosqued交往过，Joel Bosqued也是一名演员。他们的恋情持续了两年，彼此间有许多共同之处，因此他们能相互分享对表演、动物和运动的热情。在Blanca和El canto del loco的前主唱Dani Martín分手后不久，两人就开始交往了。

 

La relación con Dani Martín la recuerda con dolor por la enorme presión a la que estuvo sometida la pareja. "Me han llegado a aporrear los cristales, intentado abrir las puertas del coche. Con Dani Martín fue peor, horrible. Mucho peor que con Miguel Ángel", confesó la actriz en Planeta Calleja.
和Dani Martín的交往会使Blanca痛苦地回忆起曾经所承受的巨大压力。“他们（记者）来敲我的窗户，试图打开车门。和Dani Martín在一起时的情况更可怕。比和Miguel Ángel交往时更糟糕”，她在Planeta Calleja（西班牙一个电视节目）里坦言道。

 

Aunque la relación más duradera de Blanca Suárez fue con Miguel Ángel Silvestre, con el que consiguió superar la barrera de los dos años. En los inicios de su noviazgo ambos estaban despuntando como actores, pero los desencuentros y las discusiones fueron la tónica en los tres años que duraron.
尽管Blanca Suárez与Miguel Ángel Silvestre的关系最为持久，还克服了两年的魔咒。交往早期，都以演员的身份活跃着，但在这三年里，他们总有分歧和争论。

 

El primer novio famoso que se le conoció a Blanca Suárez fue Javier Pereira con el que comenzó en 2008 y terminó en 2010. El actor ganó el Goya al mejor actor revelación en 2014 por su papel en la película Stockholm.
Blanca Suárez的第一个明星男友是Javier Pereira，他们于2008年开始交往，2010年分手。2014年，Javier Pereira凭借在电影《斯德哥尔摩》中的角色获得了戈雅最佳男主角奖。

ref：
vier-rey-su-quinto-novio/ar-BBZ548M 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。