La relación de Tini Stoessel y Sebastián Yatra comenzó hace un poco más de un año atrás y desde que blanquearon frente al público y sus fans todo parece ir sobre rieles. Demuestran su amor mutuo en las redes sociales y en los shows, ya que tras lanzar el último tema juntos Oye, se sorprenden sobre el escenario haciendo vibrar al público presente.
Tini Stoessel和小丫Sebastián Yatra的恋爱关系始于一年多以前，自他们在公众和粉丝面前公开后，一切都进行得非常顺利。他们在社交网络和演出中大秀恩爱，在最近的一首合作曲《Oye》发行后，两人的甜蜜互动让在场的观众吃足了狗粮。

 

 

Sin embargo, no todo lo que brilla es oro. Es que el cantante colombiano mantiene un vínculo muy estrecho con su madre, Adela Giraldo, quien además es su representante y quien lo aconseja en las cuestiones más importantes de su vida. Quizá por eso su opinión tiene tanta relevancia y para desgracia de Tini no se trataría de una mujer "dócil".
但是，并不是所有事都是好的。小丫和自己的母亲Adela Giraldo保持着非常密切的联系，她还是小丫的代理人，就其人生中最重要的问题提供建议。也许正是因为如此，她的建议有一定意义，对于Tini来说，不幸的是，这位母亲可不是个好应付的人。

 

Hace algunos meses, cuando este romance recién iniciaba, Giraldo había expresado que no quería que su hijo estuviera de novio con ninguna chica, aunque Sebastián opinara lo contrario. Por esta razón su palabra era muy buscada por la prensa para conocer su parecer sobre la artista argentina.
几个月前，当这段恋情刚刚开始时，Giraldo就表示不希望自己的儿子和任何女孩谈恋爱，虽然这与小丫的想法相左。因此她的话语受到了媒体的关注，想要了解她对Tini的看法。

 

En su momento el colombiano había declarado: "Si llega la persona correcta, mi mamá, seguramente, entenderá y le gustará. Ella lo que quiere es que yo encuentre una buena mujer, por encima de cualquier cosa. Conocer a la persona por su corazón, por sus sentimientos y que sea una persona que me quiera por lo que soy".
当时小丫曾表示说，“如果遇到对的人，妈妈肯定也会给予理解和喜爱。她想让我找到一个好女人，这比什么都重要。从内心、情感为出发点去认识和了解一个人，希望她可以打心底里爱真实的我”。

 

En este contexto, la madre de Sebastián Yatra fue indagada sobre la situación sentimental de su hijo y la opinión que mantiene de Tini Stoessel, y probablemente en lucha con su instinto, fue políticamente correcta: "Es una niña sencilla, agradable, familiar… con muchos valores", dijo.
在此情境之下，小丫妈妈被问到她儿子的感情状况和她对Tini的看法时，很可能经过心理斗争，回答得很官方，“Tini是一个简单坦率、惹人喜爱的女孩，有许多优点”。

 

De continuar esta relación en el tiempo, Tini Stoessel tendrá que lidiar con el carácter de su suegra.
若是这段感情要长久维持下去，Tini将不得不好好与婆婆磨合磨合。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。