2019年西班牙人都在买些什么？

 

（图源：图虫）

 

Si analizamos la tipología de los productos del listado, tecnología (38,09 %), calzado (27,15 %), y accesorios para mujer (14,43 %)lideraron el ranking de lo más demandado.
如果我们分析所列出产品类型，科技类（38.09％）、鞋类（27.15％）和女性配饰类（14.43％）产品是需求最大的商品。
 

 

Los españoles siguen demandando artículos y gadgets tecnológicos. Según , en 2019 un total de 8 de los 15 productos más requeridos por los usuarios eran de tecnología. Concretamente, el año pasado los productos como la Conga Serie 3090 de Cecotec (robot aspirador), el Xiaomi MI Band 4 (smartwatch), los Apple AirPods (auriculares) y el LG Oled (televisor), así como cámaras, GPS deportivos, consolas y tabletas, significaron el 38,09 % de las búsquedas totales.
西班牙人依然对科技产品有极大需求。根据idealo所统计的，2019年西班牙用户最需要的15种产品中共有8种是科技类产品。具体来说，去年的需求最大的产品包括Cecotec（机器人吸尘器）的Conga Series 3090，小米MI Band 4（智能手表），Apple AirPods（耳机）和LG Oled（电视），以及相机，运动型GPS，键盘和平板电脑，占总搜索量的38.09％。

 

Otra de las grandes sorpresas del año ha sido el aumento de la demanda de otras categorías relacionadas con los accesorios para mujer, posicionando tres productos entre las 15 más solicitados. En este sentido, las gafas de sol estilo Ray-Ban Original Wayfarer Classic (8 %), seguidas de las planchas de pelo tipo GHD Gold Styler (3,66 %) y los perfumes de mujer (2,77 %) como Dior Joy Eau de Parfum, sumaron el 14,43 % del total de los artículos más demandados.
2019年另一个令人惊讶的数据，是女性配饰相关商品需求的增加，在需求最大的15种产品中有3种。在这种情况下，雷朋Original Wayfarer Classic风格太阳镜（8％）最多，其次是GHD Gold Styler直发器（3.66％）和女士香水（2.77％），例如Dior Joy香水，占需求最大的物品的14.43％。

 

El informe de Bank of América señala que, por primera vez, las ventas a través de Internet en 2019 superaron a las realizadas en los centros comerciales, con 49.000 millones de euros, en base a los cálculos de la AECC y la CNMC.
美国银行报告指出，根据AECC和CNMC的计算，2019年通过互联网的销售额首次超过购物中心，达到490亿欧元。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。