【问题】

单词“movilidad”和“mobilidad”哪一个正确？

 

【回答】

La grafía adecuada de este sustantivo es movilidad, voz creada a partir del adjetivo móvil.
这个名字正确的书写应该是“movilidad”（活动性，可动性），来源于形容词“móvil”（活动的）。

 

El hecho de que mobilidad, con be, no le resulte del todo ajeno puede obedecer a que esté acostumbrado a ver este sustantivo en inglés, idioma en el que sí se emplea tal consonante: mobility.
而带有字母b的“mobilidad”你会觉得并不陌生，因为习惯于在英语中看到这样的名词，带有辅音字母b，写作mobility。

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！