Manolo significa "Dios con nosotros", es un nombre de origen hebreo y es una derivación coloquial del nombre Manuel. También se cree que manolo a finales del siglo XVIII se utilizaba para decirle a alguien, que era guapo, chulo o valiente.
Manolo这个名字的含义是“上帝与我们同在”,来源于希伯来语,是Manuel这个名字衍生出来的口头叫法。在十八世纪,manolo被认为用来说一个人帅气、英俊或勇敢。

 

(图源:图虫)

 

Los portadores del nombre Manolo son artistas, creadores, muy imaginativos. Para ellos comunicar, hablar, expresar todo lo que llevan dentro, hacer partícipes a los demás de su gran riqueza interior, es fundamental. Inteligentes y muy amables, capaces de exprimir al máximo sus posibilidades.
名为Manolo的人是艺术家、创造者,非常有想象力。对于他们来说,交流沟通,表达心中所有想法,与他人分享内心的财富,是最基本的。他们聪明、和善,有能力发掘出自己最大的可能性。

 

Es un hombre muy hogareño, siempre esta al pendiente de sus hermanos y padres. Trata siempre de respetar las tradiciones y le gusta muchos las fechas especiales como los cumpleaños o navidad, para reunirse con toda la familia.
Manolo非常顾家,总是关心自己的兄弟姐妹和父母。他会尊重传统,喜欢庆祝一些特殊的日子,比如生日或圣诞节,借此与家人团聚。

 

En el amor son de lo más apasionado y generosos, adora salir de paseo a lugares abiertos con su pareja, todo con el fin de romper la rutina del día a día, además, al gustarle las tradiciones por lo que lo convierte en una gran esposo y padre.
在爱情中,Manolo是热情和大方的,喜欢和另一半去露天的地方散步,打破日常千篇一律的生活习惯,此外喜欢传统会让他成为一个伟大的丈夫和父亲。

 

Con sus amigos, suele ser el líder del grupo, le encanta que los sigan y ser el centro de atención.
和朋友在一起时,他通常是团队的领头人,喜欢有人追随,成为关注的中心。


En cuanto al trabajo Manolo se puede desempeñar en labores como escritor, administrador, locutor, supervisor…entre otras más.
工作方面,名为Manolo的人活跃在这些行业,比如作为作家、管理者、播音员、主管等等。

ref:
https://significadodenombres.com.es/significado-de-manolo/
https://www.wikiwand.com/es/Manolo

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!