Apenas han transcurrido cuatro meses desde que Netflix presentase la segunda temporada de «Élite», pero la compañía de «streaming» ya ha anunciado cuándo se estrenará la tercera. Será en el próximo mes de marzo, tal y como ha confirmado la plataforma a través de un comunicado. Un anuncio que se produce apenas unas horas después de la llegada a Netflix de «Riverdale», otra gran serie adolescente que arrasa en todo el planeta.
《名校风暴》第二季在Netflix上播出才过了四个月,该平台就宣布了第三季的回归时间。Netflix通过公告宣布,《名校风暴》第三季将会在三月份回归。这个消息在另一部风靡全球的青少年电视剧《河谷镇》声明将在Netflix播出新的一季之后公布。

 

 

La compañía no detalla el día exacto en el que llegará esta nueva tanda de capítulos, aunque sí que han hecho oficial que volverá a constar de ocho episodios, al igual que las dos anteriores. Cada uno de ellos, como es habitual, tendrá una duración de unos 50 minutos.
Netflix目前还没有确认新一季播出的具体日期,但官方已经明确表示,和前两季一样,第三季也有八集,每集仍然是50分钟左右的时长。

 

La serie volverá a contar con su reparto habitual. Miguel Bernardeau como Guzmán, Ester Expósito como Carla, Itzan Escamilla como Samuel, Danna Paola como Lucrecia, Omar Ayuso como Omar, Mina El Hammani como Nadia, Arón Piper como Ander, Georgina Amorós como Cayetana, Álvaro Rico como Polo, Claudia Casas como Rebeca y el chileno Jorge López en el papel de Valerio.
该系列电视剧将会再次公布其主要角色演员表。Miguel Bernardeau饰演Guzmán,Ester Expósito饰演Carla,Itzan Escamilla饰演Samuel,Danna Paola饰演Lucrecia,Omar Ayuso饰演Omar,Mina El Hammani饰演Nadia,Arón Piper饰演Ander,Georgina Amorós饰演Cayetana,Álvaro Rico饰演Polo,Claudia Casas饰演Rebeca,智利演员Jorge López饰演Valerio。

 

Aunque también habrá nuevos fichajes, pues se incorporarán al menos dos caras nuevas a la serie. El actor y rapero hispano-senegalés Leïti Sene dará vida a Malik, mientras que Sergio Momo interpretará a Yeray. Los dos darán vida a dos nuevos alumnos que se incorporarán al elitista Colegio Las Encinas.
当然也会签约新的演员,因为在新的一季中,至少会出现两个新面孔。塞内加尔裔西班牙演员兼说唱歌手Leïti Sene将会饰演Malik,同时Sergio Momo会饰演Yeray。这两个新角色是刚来到精英学校Las Encinas的学生。

 

 

Los protagonistas, cada vez más cercanos a comenzar sus vidas universitarias, afrontarán situaciones de lo más turbias en esta nueva entrega. Guzmán ya sabe que fue su amigo Polo quién mató a su hermana Marina (María Pedraza), mientras que tal y como ya contamos en ABC, Ánder podría sufrir una grave enfermedad en esta nueva entrega de capítulos.
在新的一季中,主角们离开始大学生活的日子越来越接近,同时也要面对最黑暗混乱的情况(以下涉及剧透)。Guzmán已经知道是他的朋友Polo杀死了妹妹Marina(María Pedraza饰演),而Ánder有可能会在这一季剧情中遭受严重的疾病。

ref:
-piensas-

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。