"Despacito", en su versión con Justin Bieber, se alza como mejor canción latina de la década.
有Justin Bieber倾情加盟的歌曲《Despacito》成为十年来最好的拉丁歌曲。

 

>>> https://v.qq.com/x/cover/4ix997rcsr6fexy/d0024uh28ej.html

 

El verano de 2017 tuvo un dúo de cantantes como protagonista indiscutible a nivel internacional, el formado por Luis Fonsi y Daddy Yankee al ritmo del más que conocido Despacito. Una canción que sonó en todos los rincones del planeta y se convirtió en uno de los mayores éxitos musicales de la carrera del puertorriqueño y le consagró como el artista de los ritmos veraniegos por excelencia. Ahora que la década ha llegado a su fin, Billboard ha elaborado un ranking con las mejores canciones latinas de los pasados diez años y Despacito se ha consagrado como la ganadora. Eso sí, lo ha hecho con su versión más internacional de la mano de Justin Bieber.
2017年夏天，有两位歌手在国际上成为无可争议的主角，由Luis Fonsi和Daddy Yankee创作了众所周知的《Despacito》。这首歌在全球每个角落响起，成为了冯西叔音乐生涯中最成功的作品之一，并使他成为了夏日歌曲杰出歌手。现在10年代的十年已经过去，Billboard发布过去十年中最佳拉丁歌曲排名，《Despacito》是名副其实的赢家。当然，联手Justin Bieber合唱的国际化版本做到了这一点。

 

La versión de Luis Fonsi y Daddy Yankee junto a Justin Bieber es la canción latina más reconocida de la última década, según Billboard. Una combinación en la que la presencia del canadiense llamó especialmente la atención desde el momento de su lanzamiento, por más de 650 millones de reproducciones en YouTube. Una canción que, en su formato original, se encuentra entre las 100 más importantes de la década, sin tener en cuenta la etiqueta latina entre sus filtros y cuyo videoclip se alza con el título de "el más visto de YouTube con más de 6.000 millones de views", hecho que también le ha llevado a colarse en el Libro Guinness de los récords.
根据Billboard，Luis Fonsi、Daddy Yankee和Justin Bieber的版本是过去十年中最受欢迎的拉丁歌曲。从发行之日起，Justin Bieber的出现就引起了人们的关注，在YouTube上的观看次数超过6.5亿。这首歌的原版进入了十年里最重要的歌曲Top100榜单，不考虑歌曲的拉丁标签，这支MV成了“YouTube上播放量最高的视频，拥有60多亿的评论”，这一成就也使其进入了吉尼斯世界纪录。

 

El TOP 10 de las mejores canciones latinas de la década, Una lista dominada predominantemente por el reggaetón en la que, el segundo puesto es para Romeo Santos con la canción más popular de toda su carrera: Propuesta Indecente. Billboard otorga el tercer y cuarto puesto a Enrique Iglesias, consolidando la importancia española en la música latina, primero con la canción El perdón, en colaboración con Nicky Jam y después con Bailando.
十年中最佳拉丁歌曲Top10，这一排行榜以雷击顿音乐为主，排在第二的是Romeo Santos，凭借他职业生涯中最受欢迎的歌曲《Propuesta Indecente》上榜。Billboard授予Enrique Iglesias第三和第四名，是他确定了西班牙音乐在拉丁音乐中的重要性，首先是与Nicky Jam合作的歌曲《El Perdón》，接下来是《Bailando》。

 

La quinta canción latina más importante es una de las más recientes, Mía de Bad Bunny y Drake. Pisándole los talones se encuentra Hasta el amanecer de Nicky Jam y, justo tras ella, el séptimo puesto es para el colombiano J.Balvin con Ginza. Marc Anthony se "cuela" en octava posición con Vivir mi vida, para dar paso a otro de los remix más sorprendentes de los últimos años, el de Mi Gente de J. Balvin y Willy William, esta vez en compañía de una gran diva como Beyoncé, única mujer con presencia en la lista. El broche de oro al ranking de canciones latinas más destacadas de los últimos diez años es para Te Boté de Casper Mágico, Bad Bunny, Darell, Ozuna y Nío García.
第五首最重要的拉丁歌曲是一首比较新的歌曲，Bad Bunny和Drake的《Mía》。紧随其后的是Nicky Jam的《Hasta el amenacer》。排在这首歌之后的是哥伦比亚歌手J.Balvin的《Ginza》。Marc Anthony的《Vivir mi vida》将第八让位给《Mi Gente》，这是近几年来另一首优秀的Remix版歌曲，J. Balvin和Willy William这次联手的是女神Beyoncé，榜单中出现的唯一一位女歌手。榜单中的最后一首是Casper Mágico、Bad Bunny、Darell、Ozuna和Nío García的《Te Boté》。

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。