La última entrega de Star Wars, una saga cinematográfica que llegaba a las salas de todo el mundo con El ascenso de Skywalker, la tercera parte de la tercera trilogía del universo creado por George Lucas, una película que ya han visto miles de espectadores entre los que destacan los Reyes de España. Tal y como ha podido saber HOLA.com, don Felipe y doña Letizia han disfrutado de este plan al lado de sus dos hijas, la princesa Leonor y la infanta Sofía.
《星球大战》系列电影最新续集《星球大战:天行者崛起》阿紫全球范围上映,这是由George Lucas创作的《星球大战》后传三部曲的第三部作品,有着成千上万的影迷,西班牙王室也是如此。据HOLA了解,Felipe国王和Letizia王后带着两位公主一起观看了这部电影。

 

 

Los cuatro miembros de la familia real han acudido la tarde de este domingo a los cines Manoteras en Madrid, el mismo lugar que han elegido en varias ocasiones para ver las nuevas propuestas de la gran pantalla. Allí han entrado en la sala veinte, donde el largometraje ha comenzado a las 18.45 horas y se ha alargado durante aproximadamente dos horas y media. Para esta cita cultural, doña Letizia ha lucido un look sport compuesto por abrigo gris y pantalón negro. Don Felipe, por su parte, también se ha decantado por ropa casual con una cazadora negra.
王室的四位成员于周日下午前往马德里的Manoteras电影院,他们曾多次选择在这家影院的大银幕上观看新影片。他们走进了二十号厅,电影从下午6:45开始播放,时长大约两个半小时。在这次文化类聚会中,Letizia王后穿着运动风格的灰色外套和黑色裤子。另一方面,Felipe国王也碰巧选择了穿黑色休闲夹克。

 

El viernes comenzaron oficialmente las vacaciones escolares y no será hasta el próximo 8 de enero cuando tengan que comenzar el segundo trimestre del curso. Es por eso que la princesa de Asturias y la infanta Sofía han podido acompañar a sus padres a ver la película, un divertido plan para cuatro que llega poco antes de comenzar oficialmente las celebraciones navideñas. Unos días en los que los Reyes siempre intentan hacer planes con Leonor y Sofía, de hecho, en alguna ocasión han hecho incluso una escapada privada fuera de España.
周五(12月20日)学校正式开始放假,直到次年1月8日学生们才需要开始下一季度的课程。这就是为什么两位公主能够陪伴父母观看这部电影的原因,这是一个有趣的、在圣诞节庆祝活动正式开始前不久就进行的行程。在这几天里,国王和王后一直在同莱昂诺尔公主和索菲亚公主计划行程,事实上,有次他们甚至计划在西班牙以外进行一次私人度假。

 

Tanto la Reina como sus hijas son grandes seguidoras de la cultura y suelen acudir a diferentes espectáculos de teatro, danza, música o cine que se ofrecen en la capital. Además, en 2017, curiosamente por estas fechas, también acudieron al mismo cine que este domingo junto al jefe de Estado para ver la anterior película de la saga de Star Wars, aunque en ese caso apostaron por el largometraje en versión original y con subtítulos en español.
王后和两位公主都是文化艺术的忠实爱好者,经常在马德里观看不同的戏剧、舞蹈表演、音乐会或电影。此外,2017年,碰巧也是在这几天,王室也一起去了同样的电影院,观看了《星球大战》系列的上一部电影,虽然在那次他们选择了有西语字幕的原声电影。

ref:
https://www.hola.com/realeza/20191222156874/reyes-letizia-felipe-cine-star-wars/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。