El sello de la carta nacional ordinaria con un peso igual o menor a 20 gramos, el producto más utilizado, costará 5 céntimos de euro más en 2020, hasta una tarifa de 0,65 euros, ha informado Correos.
据Correos通知,重量等于或小于20克的普通国家级信件的邮票,在2020年将上涨5分,至0.65欧元的价格。

 

(图源:图虫)

 

Las cartas y tarjetas postales internacionales se franquearán el próximo año con 1,45 euros cuando el destino sea Europa, incluso Groenlandia,y con 1,55 euros para el resto de países.
明年,如果目的地是欧洲(包括格陵兰岛),国际信件和明信片上的邮票为1.45欧元,其他国家则为1.55欧元。

 

De este modo, el incremento de las tarifas de los productos incluidos en el Servicio Postal Universal (SPU) para 2020 es del 8,01 %.
因此,2020年万国邮政服务(SPU)所包含产品费率增长为8.01%。

 

Al margen del SPU, los precios de la paquetería nacional de Correos para 2020 suben un 1,34 %, el burofax se incrementa un 7,14 % (90 céntimos la hoja adicional) y el fijo por envío, un 2,74 % (9 euros).
除SPU之外,2020年全国邮局包裹的价格上涨1.34%,burofax上涨7.14%(额外单张增加90分),每批固定价格上涨2.74%(9欧元)。

 

Correos señala en una nota que estas subidas tienen como objetivo una "progresiva adecuación a costes y el mantenimiento de la calidad y eficiencia en la prestación" del SPU a todos los ciudadanos.
Correos在一份说明中指出,这些价格增加的目的是SPU“逐步适应成本,并同时保持质量和效率”,为所有公民提供服务。

ref:
https://m.eldiario.es/tecnologia/sello-carta-ordinaria-costara-centimos_0_979552276.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。