Con la llegada de 2020, toca hacer balance de lo que, cinematográficamente hablando, ha significado el año que acaba de terminar. Según la empresa de medición de audiencias Comscore, el número de espectadores se sitúa en su mejor cifra de los últimos diez años. Un total de 105,5 millones visitaron las salas de cine en 2019. Pero, ¿cuáles han sido los títulos más vistos del año?
随着2020年的到来,是时候从电影的角度总结一下刚刚结束的这一年。根据观众调查公司Comscore的数据,去年的观影人数是近十年来最高的。2019年,共有1.055亿人观影。但是,哪些是2019年最受欢迎的电影呢?

 

(图源:图虫)

 

Como no podía ser de otra manera, en lo más alto del ránking se sitúa "El rey león", con nada menos que 37.218.267 euros de recaudación y un total de 6.392.093 espectadores, así queda el resto de la clasificación:
当之无愧拿下票房第一的电影是《狮子王》,票房达37,218,267欧元,观影人次达6,392,093人。完整的排名如下:

 

1. El rey león(狮子王):票房37,218,267欧,观影人次6,392,093人

2. Joker(小丑):票房30,098,570欧,观影人次5,112,601人

3. Vengadores: Endgame(复仇者联盟4:终局之战):票房29,212,775欧,观影人次4,597,661人

4. Aladdin(阿拉丁):票房25,365,161欧,观影人次4,758,000人

5. Toy Story 4(玩具总动员4):票房21,366,140欧,观影人次3,767,956人

6. Frozen 2(冰雪奇缘2):票房18,196,926欧,观影人次3,065,056人

7. Dumbo(小飞象):票房14,505,701欧,观影人次2,454,954人

8. Padre no hay más que uno:票房14,240,856欧,观影人次2,495,675人

9. Star Wars: El ascenso de Sky Walker(星球大战9:天行者崛起):票房13,966,830欧,观影人次2,145,961人

10. Spider-Man: Lejos de casa(蜘蛛侠:英雄远征):票房13,532,225欧,观影人次2,305,169人

 

En cuanto al cine español, lidera la clasificación "Padre no hay más que uno", la comedia familiar escrita, dirigida y protagonizada por Santiago Segura con 14.240.856 € y un total de 2.495.000 espectadores. Le siguen de cerca:
[cn]论西班牙本土片排行榜,则是由Santiago Segura自编自导并主演的家庭喜剧片《Padre no hay más que uno》夺得榜首,票房达14,240,856欧,观影人次达2,495,675人。排在后面的影片是:

 

2. Lo dejo cuando quiera(想要的时就把它留下):票房11,376,111欧,观影人次1,890,794人

3. Si yo fuera rico(如果我是有钱人):票房11,345,115欧,观影人次1,860,383人

4. Mientras dure la guerra(战争未了):票房10,951,887欧,观影人次1,900,634人

5. Dolor y gloria(痛苦与荣耀):票房5,766,103欧,观影人次947,098人

6. Bajo el mismo techo(在同一屋檐下):票房3,595,755欧,观影人次598,627人

7. Perdiendo el este(迷情东方):票房2,940,128欧,观影人次482,764人

8. Los Japón:票房2,768,443欧,观影人次478,886人

9. Quien a hierro mata(以眼还眼):票房2,525,989欧,观影人次425,190人

10. El silencio de la ciudad blanca(白堡迷城):票房2,317,832欧,观影人次458,946人

ref:
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/tv/estas-son-las-pel%c3%adculas-m%c3%a1s-vistas-de-2019/ar-BBYyjJ3

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!