Selena significa «La mujer de luz» o «La del destello». Este nombre es de origen griego y deriva de la palabra φλας (Selas) que se traduce como «Destello o luz». Este nombre deriva del nombre Selena quien es la diosa griega de la luna.
Selena这个女生名的含义是“光的女人”“闪光的女性”。来源于希腊语中的单词φλας(Selas),译为“闪光或光芒”。这个名字来自希腊月亮女神塞勒涅的名字。

 

(图源:图虫)

 

Las mujeres llamadas Selena tienen una marcada tendencia a ser muy creativas. Se inspiran en el mundo del arte y la belleza. Se adaptan con facilidad a todo tipo de situaciones y casi nunca tienen un no por respuesta. Para ellas los retos son un estímulo que hay que superar.
名为Selena的女性有很强的创造能力。她们收到艺术世界和美的启发。能够适应各种情况,从不会持否定的态度。对她们来说,挑战是必须克服的刺激因素。

 

Poseen un carácter de lo más seductor y convincente. Son excelentes comunicadoras y de lo más influyentes para hacer ver a los demás que ellas tienen la razón.
拥有这个名字的人非常迷人,总能让人信服。是优秀的沟通者,同时也极具影响力,能够让其他人认为她们是对的。

 

Son familiares y hogareñas. Les encanta formar parte de un grupo, adoran a sus seres queridos y se comportan de una manera protectora con ellos. Son conscientes de la importancia de la unidad familiar.
她们很顾家,喜欢成为一个团队的一份子,爱自己的亲人,以保护的姿态对待家人,并且能意识到家庭团聚的重要性。

 

En el plano de la amistad, con sus amigos suele ser una persona muy simpática y agradable, de Selena nunca va a dar un mal trato hacia sus amigos.
在友情方面,和朋友在一起的Selena通常是一个非常友善和讨喜的人,永远不会恶意对待朋友。

 

Con su pareja, es una persona muy cariñosa, ella por lo general admira a su compañero y le da un trato muy especial, le gusta seducir a su pareja en cualquier momento, es de las que piensa que siempre hay que mantener viva la pasión.
对待自己的伴侣,Selena可以说是一个深情的人,敬佩自己的另一半,给予他特别的对待,她喜欢在任何时候都迷住伴侣,认为总是要保持基情地活着。

 

Podríamos encontrarlas en profesiones tan dispares como ingeniera, maestra, todo lo que tenga que ver con expresiones artísticas o incluso piloto de avión.
我们可以发现她们活跃在各行各业,比如工程师、教师、任何与艺术表达相关的工作,甚至是飞行员。

ref:
https://significadodenombres.com.es/significado-de-selena/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!