«En tus planes» de David Bisbal ha abierto la veda de lanzamientos discográficos de 2020, un año en el que, si todo sigue según lo previsto, tendremos nuevos trabajos de Lady Gaga, Bunbury, Adele, Dani Martín, Lana del Rey o Tame Impala entre muchos otros, incluyendo el gran fenómeno de 2019, Rosalía.
David Bisbal的专辑«En tus planes»打开了歌手们2020年发表新专辑的大门。根据推测,今年我们将会听到Lady Gaga, Bunbury, Adele, Dani Martín, Lana del Rey, Tame Impala等歌手的新作品。当然,也包括在2019年大火的Rosalía

 

Lady Gaga

La diva, que lanzó su último disco «Joanne» hace tres años tres años, anunció hace unos meses que publicará nuevo trabajo en 2020. Primero se rumoreó que podría llamarse «LG6», haciendo referencia a sus iniciales y su álbum número seis.
这位歌坛天后的上一张专辑«Joanne»已经是三年前发表的了。在几个月前,她表示会在2020年发表新的作品。一早有传闻称这张专辑叫做«LG6»寓意为Lady Gaga的开头字母LG和她的专辑数6.

 

Adele

Lleva cinco años sin sacar disco, así que se espera que este 2020 vuelva a reventar el mercado con otro álbum que, si mantiene la tradición, debería titularse «30». Aunque hay quien asegura que se llamará «Adele».
Adele已经有五年没有发新专辑了,因此人们很期待她在2020年的时候带着新专辑震撼唱片市场。如果还保留着传统的话,这张专辑的名字将会是«30»尽管也有人说会叫做«Adele»

 

Rihanna

Han pasado cuatro años el lanzamiento de «Anti», así que ella tampoco debería dormirse en los laureles. Si se pone manos a la obra, el resultado llevará el título de «R9», que es como lo han bautizado sus seguidores para hablar de él en las redes sociales: «Hasta ahora solo ha sido "R9" gracias a mis fans. Estoy por ponerle ese nombre, probablemente porque me he referido así a él todo el tiempo».
自从«Anti»发行已经过了四年了,因此Rihanna也不应该在荣誉中安心睡下。如果开始着手她的新作品,这张专辑将会叫做«R9»这也是她的歌迷们在网络社交平台上为她的新专辑所起的名字: «多亏了我的粉丝们,虽然到目前为止还只有"R9"这个名字我准备给新专辑取这个名字,可能是因为一直以来我都是这么称呼它的»

 

Dua Lipa

La cantante londinense lo ha confirmado: en 2020 publicará su segundo disco y llevará el título de «Future Nostalgia».
这位伦敦女歌手已经确认,她会在2020年发表她的第二张专辑,其名为«Future Nostalgia»

 

Mala Rodríguez

La rapera andaluza, Premio Nacional de Músicas Actuales 2019, ya debe estar terminando de grabar el nuevo disco que lanzará este año, por ahora sin título conocido.
这位安达卢西亚说唱女歌手获得了2019年国家现行音乐奖。目前她应该在为今年发表的新专辑做录音收尾工作,但是还没有公布专辑名字。

 

Dani Martín

Otro ex, en este caso de El Canto del Loco, tiene preparado nuevo disco para 2020. El primer adelanto es «La Mentira», que tiene un videoclip en el que aparece caracterizado como el Joker. «Desde que nacemos, vamos poniéndonos atrezzo para gustar, para ser admitidos, para formar parte de un grupo social», explica el cantante. «En "La Mentira" ironizo sobre esto y lo hago porque me sucede a mí también. La canción está cantada en primera persona, pero habla de todos nosotros».
组合El Canto del Loco的前成员Dani Martín已经为2020年准备了新专辑。第一首先行曲是«La Mentira»MV片段中,Dani Martín以Joker的形象出现了。«自从我们出生,我们就把自己变成了一个道具,要让别人喜欢,要被别人认可,还要成为社会团体中的一员»这名歌手解释道,«"La Mentira"中我讽刺了一切,我这么做是因为我经历了同样的事情。这首歌是用第一人称唱的,但是讲述的是我们所有人的事情»

 

Rosalía

Todavía no habremos dejado de hablar de «El Mal Querer», y la Rosalía ya tendrá un nuevo álbum para volver a ponerlo todo patas arriba. Y es que aunque no lo crean, dentro de un suspiro habrán pasado dos años desde su lanzamiento. El tiempo estándar de descanso entre disco y disco cuando una es joven y está llena de energía. Así lo explicó en su entrevista con W Magazine el pasado septiembre, para sorpresa de un periodista que le preguntó de dónde había sacado el tiempo para preparar una nueva entrega discográfica para 2020. «No duermo. Durante el último año y medio, no he dormido. Siempre estoy pensando, trabajando, imaginando».
到现在为止,我们还在不停地谈论«El Mal Querer»Rosalía马上就会发行一张颠覆一切的新专辑了。信不信由你,从这张专辑要发行已经快两年了。是专辑与专辑之间的休息时间,那时候我还年轻并且充满活力。在九月份接受W Magazine采访的时候,被问及她是从哪里得到时间来准备2020年的新专辑时,Rosalía这么回答。«我不睡觉。在最近的一年半里,我没有睡觉。我一直在思考,工作,并且想象»

 

Ref:

https://www.abc.es/cultura/musica/abci-discos-mas-esperados-2020-202001031417_noticia.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载