La pareja que forman desde hace ya casi un año Aitana Ocaña y Miguel Bernardeau parece que va viento en popa, al menos a juzgar por las imágenes que suelen colgar ambos en sus redes sociales y en las que comparten bastantes momentos juntos cuando sus agendas se lo permiten. La última escapada que han hecho antes de celebrar el fin de año tiene como destino Lanzarote, y no en un lugar cualquiera de la isla canaria.
Aitana Ocaña和Miguel Bernardeau这对在一起近一年的恋人似乎一切都进展顺利,至少从两人经常在社交网络上发布的照片来看,当工作行程允许的情况下,他们会在一起共度时光。两人最近一次度假是在2019年结束之前,选择了兰萨罗特岛为目的地,而不是加那利群岛的其他地方。

 

Y es que la cantante y el actor han elegido el hotel-boutique Casa Sua, propiedad del modelo y actor Jon Kortajarena para desconectar unos días antes de terminar el año y practicar algunas actividades como el surf o paseos por la playa. Y es que la villa se encuentra junto a la playa de Famara y posee unas vistas hermosas.
这一对歌手和演员相恋的小情侣选择了名模兼演员Jon Kortajarena旗下的精品酒店Casa Sua来度假,在年前放松自己,做一些诸如冲浪和海边漫步之类的活动。他们的度假别墅靠近Famara海滩,有着美丽的景色。

 

Por lo que ha mostrado Miguel en su Instagram, la pareja está disfrutando de uno de los apartamentos con una impresionante terraza con una piscina orientada hacia el mar. A priori, la estancia mínima en el establecimiento es de cinco noches, por un precio de 160 euros por día.
根据Miguel在Instagram上发布的内容来看,两人在一个公寓里享受时光,公寓有着视野超棒的观景阳台以及面向大海的游泳池。在此之前,该住处的最低住宿时间为5天,每天收费160欧元。

 

(图源:Instagram@miguel_bernardeau)

 

"Yo la verdad ni idea de surf pero soy muy feliz con los prismáticos viéndolo desde la orillita", ha escrito la cantante en sus redes sociales", un comentario que no ha tardado en responder el hijo de la también actriz Ana Duato: "No mientas que te he visto surfeando". El propio Jon Kortajarena también se ha animado a escribir en la publicación: "Me suena este paraíso", asegura.
“我其实对冲浪一无所知,但能从海滩上用望远镜远望我真的很开心”,Aitana在社交网络上分享道。随后不久,演员Ana Duato的儿子Miguel便回复道,“别说谎,我可是见过你冲浪的”。 酒店所有者Jon Kortajarena也同样评论道,“听起来,这便是天堂”。

 

(图源:Instagram@aitanax)

 

Para ambos el 2019 ha sido un buen año. La catalana triunfa con su gira Play por toda España mientras que Miguel sigue triunfando con la serie Élite que ya ha estrenado segunda temporada.
对于两人来说,2019年是收获的一年。Aitana的西班牙巡回演唱会Play大获成功,而Miguel则在《名校风暴》第二季上继续圈了一波粉。

ref:
.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。