La Guardia Civil ha abierto una investigación para tratar de detener a los autores del robo de 400.000 euros del interior de la administración número 1 de lotería de Alpedrete (Madrid), de nombre El Cantero, que vendió un décimo del "Gordo" del Sorteo Extraordinario de Navidad del pasado sábado.
西班牙国民警卫队为逮捕从阿尔佩德雷特市（马德里自治区）的一号彩票店El Cantero抢走40万欧元的犯罪者们而展开了调查。上周六（12月21日），该店售出了圣诞彩票头奖的一份彩票。

 

 

Como han confirmado a Europa Press fuentes de la investigación, el robo se ha producido, según les han relatado los propietarios, en torno a las 8.30 horas de este jueves, cuando estaban en el interior de la administración momentos previos a la apertura.
正如Europa Press情报提供者所证实的那样，据店主告知，抢劫案发生在周四（12月26日）的开店时间前，上午8:30时左右，当时他们在店内。

 

Las mismas fuentes han explicado que, siempre según el relato de los propietarios, dos personas han accedido al local, les han amedrentado y rociado con gas pimienta y aprovechando el aturdimiento se han llevado una mochila en la que había 400.000 euros.
情报提供者还解释说，根据店主所述，有两个人进到店里，他们被吓住了，小偷还对他们使用了胡椒喷雾，并趁机用一个双肩包装走了40万欧元。

 

En cuanto a cómo han huido los ladrones o si había alguien esperándoles en el exterior con algún vehículo, han señalado que los afectados "no han podido precisar ningún dato" debido al estado de aturdimiento que provoca el gas pimienta.
至于小偷是如何逃跑的，或者是否有人在外面开车等着，他们表示：由于胡椒喷雾使他们慌乱不堪，因此“无法确定情况”。

 

La administración se encuentra situada en el centro Alpedrete y vendió un décimo premiado con el gordo de Navidad.
该店位于阿尔佩德雷特市中心，售出了圣诞彩票头奖号码的一份彩票。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。